有1600名居民的北威州鲁尔区Monzingen镇本来是一个安详的小镇，这里有古色古香的木制房屋、一片片的葡萄园，还有一座有800年历史的教堂。但现在这个地方的安宁被打乱：Monzingen的储蓄银行将在9月30日关闭。之后居民们要想取钱或者转账，就必须开车去6 公里外的Sobernheim。
据“焦点”杂志报导，一些当地居民强烈反对此事，他们四处张贴告示和征集签名，希望能阻止储蓄银行关门。他们认为，银行关闭了，Monzingen也就死掉了。
小镇Monzingen的情况不是个例。储蓄银行和大众银行（Volks- und Raiffeisenbanken）已经在德国乡村关闭了许多分行。根据德国储蓄银行和银行结算联合会（DSGV）数据，在过去4年间，乡镇银行数量从 15812下降到15296个，而且有2633个银行没有雇员。在2008年无人银行的数量只有2387个。
小地方银行的困境和新时代的发展息息相关，很多年轻人搬往大城市，留下来的年轻人也多在网上处理银行事务，网上银行因为开支小，已成为储蓄银行的最强有力的竞争者。只有老年人仍是传统银行的忠诚顾客，随着这批人一个接一个地走了，银行门市日渐冷清，迟早会入不敷出。许多年轻人对银行关门只是耸耸肩，但是老人们手足无措，他们必须麻烦亲戚朋友开车送他们转账和取钱。
斯图加特企业顾问贝伊科对“焦点”杂志表示，之前储蓄银行利用短期利率集资，再以长期利率将钱贷出。但是欧元危机之下，市场利息长期保持低水平，储蓄银行靠利息几乎无法赚钱。拥有1.3万 个分行的德国第二大银行联合体——莱夫艾森大众银行也面临同样问题。 法兰克福Investors Marketing AG咨询公司预计，到2020年德国银行会减少10%。总数将只剩下3.3万个。
大纪元记者吉一斗德国报导
责任编辑：文婧
