德国人把故乡说成“地狱” 引发抗议

“这里给年轻人判了死刑”

日前,法兰克福汇报周日版刊登了一篇名为“我的故乡”的文章,结果引起轩然大波。文章的作者是一名80后(1985年出生),她笔下的故乡就是黑森州奥登瓦尔德地区(Odenwald),这个著名的旅游胜地,在她心目中却是能让人无聊致死的“地狱”,文章里她毫不掩饰地把故乡称为“奥登瓦尔德地狱”。作者并非土生土长的奥登瓦尔德人,而是6岁时随家人搬家到了这里,并在此长大。但是这段经历被形容成“那是可怕的,自始至终,我甚至不能宣称,我是有故乡的。”

作者写道,生活在这里的年轻人就像是被“判了死刑”,“除了从11岁开始吸烟,把偷窃当成娱乐的回忆,就再也别无其他。”作者描述说,“这是一个谜,在美丽的奥登瓦尔德,所有房子都无一例外地丑陋,每当我置身其中,我都要问自己,为什么会是这样?”对于作者而言奥登瓦尔德是一个“对那些有头脑的人有生命危险的地方”,因为这里“通往无处可去”,作者直言“我简直不知道,怎么能在这样的地方存活下来。”

黑森人炸锅 抗议排山倒海

这样一篇篇幅不短的“文学作品”在报纸上刊登出来后,引发的后果可想而知。黑森州人,尤其是奥登瓦尔德人一下炸了锅,纷纷对这篇文章提出抗议,甚至呼吁对刊登文章的法兰克福汇报进行抵制。

奥登瓦尔德县长Matthias Wilkes愤怒地表示,法兰克福汇报必须对该文进行“纠正”,因为这样一篇文章根本无法让人把它当成是“文学作品”,而会让人误认为这是在陈述事实。Wilkes认为,把这样一个被公认为有着最美丽的山脉和德国最受欢迎的度假区,描述成“世界上最令人讨厌的地方”是不可思议和不能被接受的。他已经亲自写信,对法兰克福汇报负责编辑表达了自己的愤怒。奥登瓦尔德地区的州议会代表Peter Stephan也认为,这篇文章伤害了整个地区,法兰克福汇报犯了一个大错误。

另外,在社交网络也充斥着人们的愤怒,脸书上对该文表示无法忍受的人数迅速过万,也有人号召共同抵制法兰克福汇报。印有“Odenwaldhölle”(奥登瓦尔德地狱)字样的T恤和毛衣也已经开始销售,人们可以把自己的“愤愤不平”直接穿在身上。

谁也不能说“感觉”有错

在一个采访中,该文作者对于人们如此强烈的抗议表达了自己的看法。她解释说,我写这篇文章的初衷并不是要羞辱奥登瓦尔德,我只是想要与读者分享自己的一种感觉,那就是“我必须离开这里,不然我会疯掉”的感觉,这种感觉放到任何一个让人觉得狭小、局促、沉闷的地方都适用。这篇文章并不是新闻报导,也不是写实的,仅仅是描述了一种感觉,人们总不能说,这种个人的感觉是完全错误的。

法兰克福汇报周日版副刊的负责编辑Claudius Seidl表示,非常能够理解读者的这种愤怒,但是报纸确实是把该文当做一篇文学作品来发表的。他认为,人们不会真的采取什么行动来抵制报纸,因为他非常信任奥登瓦尔德人对于“文学作品”的包容力。

奥登瓦尔德是黑森州人口最少的县,居民不足10万。奥登瓦尔德山区是德国著名的旅游胜地,奥登山从黑森州一直延伸到巴登符腾堡州和巴伐利亚州,山区内有多条登山路径,山林中景致古朴、自然,随处可见各类野生莓果和稀有植物,更是让人能够身心俱“净”的天然氧吧。自行车爱好者可在此骑车旅行,观赏大片的森林、河谷和水果牧场,还可以沿路参观小镇的城堡、教堂。

奥登瓦尔德山世界地质公园非常有名,被联合国教科文组织列入世界地质公园名录。园区内有着记载欧洲中部地区大约5亿年前重大全球性历史事件的独特地层,曾经有人这样描述:它是在花岗岩与砂岩之间漂移着的大陆。

大纪元记者乐正宇德国报导

责任编辑:王亦笑

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利