中国的“灰姑娘”——叶限
在公元860年左右，即中国唐朝时期，一个名为段成式的人撰写了一本笔记小说集，叫做《酉阳杂俎》。该小说集共三十卷，所记有仙佛鬼怪、人事以至动物、植物、酒食、寺庙等等，分类编录，一部分内容属志怪传奇类，另一些记载各地与异域珍异之物，与晋朝张华的《博物志》相类。该集册的其中一卷，就记载了女孩叶限的故事。
叶限是秦汉前时期，南方一名洞主的女儿，非常聪明伶俐，虽幼年丧母，但倍受父亲疼爱。不想几年后，父亲也去世了，叶限于是受到了后母的百般虐待，经常要到危险的森林伐木，或去深井中打水。
有一天，叶限偶然发现了一条美丽的小金鱼。小鱼两寸长，有着闪亮的鳞片和金色的眼睛。叶限把小金鱼带回家养在池塘里，小鱼一天天长大，也逐渐认识了叶限，每当叶限走进时就浮出水面。后来，这件事被后母知道了，后母就穿上叶限的衣服，骗金鱼浮出水面，然后杀死并吃掉了小金鱼。叶限去池塘呼唤时，发现小金鱼不见了，难过得大哭起来。这时，天上的神仙忽然降临，告诉叶限找到鱼骨藏在家中，以后凡是对鱼骨祈求的愿望都会实现，叶限尝试了几次果然灵验。
很快洞节来到，后母和自己的女儿去参加盛会，却让叶限看家。叶限等后母走后，向鱼骨祈求“翠衣金履”，然后穿戴漂亮也去参加节日了。节日上，后母差点认出叶限，叶限心里很害怕，匆匆赶回家，途中遗留了一只金鞋，这只金鞋轻如羽毛，踏石无声。金鞋被其他人捡到，辗转交到了附近岛国国王手里，国王下令让所有女子试穿，最后终于找到了“色若天人”的叶限，并娶她为妻。
穿越时空的“传说”故事
叶限的故事与《格林童话》中的灰姑娘几乎如出一辙，其实，除了中国有灰姑娘的故事，在世界很多其他国家和地区也都有类似的故事，比如希腊的“洛多庇斯”、日本的“落窪物語”等都是不同版本的灰姑娘。虽然各地的灰姑娘都带有了浓厚的本地色彩，但是故事情节大体雷同。
我们现在看到的最为流行的灰姑娘，实际来源于意大利的《五日谈》（1635年），后来被法国作家夏尔·佩罗进行改编，收入了童话集《鹅妈妈的故事》（1697年）。在这一版本的里，灰姑娘的名字、南瓜、仙女教母、水晶鞋等元素已经基本成型。到了19世纪，德国的格林兄弟再度改编灰姑娘的故事，并且收进了著名的《儿童与家庭童话集》（也就是一般所说的《格林童话》），一直流传至今。
除了“灰姑娘”，在世界各地还有很多“传说”故事非常类似，其中流传最广的要数大洪水的传说。根据统计，全世界264个主要民族、84中语言区域里，都发现有大洪水的记载，而且所记载的经过都“惊人地类似”，似乎人们真的曾经共同经历过那场毁灭性的洪水灾难。诸如此类被各民族广为记载，又惊人类似的传说还有“开天辟地”、“英雄射日”、“地分九州”等等不胜枚举。这些传说故事似乎不曾因为时间、空间的切割而变得面目全非，它们穿越时空而来，代代相传，昭示着人类文化中的气息相通之处。
大纪元记者王亦笑德国报导
责任编辑：乐正宇
