今年5月下旬，在杜塞尔多夫将举办一个特殊的奥运会，运动员是精神残障人士，而市长将在市政厅接见这些运动员。为了给这个活动做宣传，市长埃尔伯斯按计划要在市政府前与一位运动员象征性地打几下网球，拍几张照片。市长本人其实非常喜欢打网球，不过这一次他运气不好，想抢一个球，结果一闪身滑倒了。
埃尔伯斯身高将近2米，今年54岁，这一跤看似没什么，他立刻就被其他人扶起来了。但显然后果很严重，当时他就疼得很厉害，坐上车去医院都很费劲。据他自己随后透露：“这辈子还没有这么疼过”。
医生后来证实，埃尔伯斯是右腿大腿股骨摔伤了，需要24小时内立即手术，以免造成永久性后果，他当天就做了手术。有专家一开始认为是胯骨摔伤，并说，这个病相当疼，而且手术一周后还要至少两周疗养，才能拄着拐杖走路。还有的媒体报道，他需要两个月的时间，才能像过去一样行动自如。无论如何，埃尔伯斯相对年轻，因此恢复的条件还是比较乐观的。
当然市长近期的工作都无法完成，一些定好的工作会面需副市长代理，不过他手术成功，而且已经把电脑带到病床上，手术第二天他就在病床上列席了市政府的会议。杜塞尔多夫再过六个星期就要进行市长选举，埃尔伯斯还想继续当市长，这个时候躺在病床上很不利。他本人已经宣布，不会耽误市长选举工作，照片、宣传牌早就做好了，复活节过后就正式投入选举工作。
埃尔伯斯1959年出生于杜塞尔多夫，也住在该市，妻子是律师，他们没有子女。埃尔伯斯从2008年起担任杜塞尔多夫市长，任期六年。去年夏天，他被罚款一万欧元，原因是市政府圣诞节庆祝活动时曾收下18瓶酒，他作为市长有以权谋私之嫌。按计划，市长选举于5月25日举行，这一天也同时是欧洲议会选举及地方选举。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑：贾南
