几个星期、甚至几个月以来，有关波多尔斯基要走的消息就一波接一波，各种猜测都有。最近媒体盛传，他的去向已定，马上就要去伦敦Arsenal London踢球了。《图片报》还报导说，英国人为此破费了1300万欧元，并且说，他得到了四年的合同，每个赛季可挣700万欧元。
波多尔斯基1985年出生，他父亲是德国足球队球员，母亲是波兰国家手球队队员。他1995年加盟科隆足球队，2003年赛季表现出色，成为球迷喜爱的运动员，媒体的宠儿，科隆人还称他为科隆王子波尔蒂（Poldi）。他在拜仁足球队呆了三年，2009年又回到科隆队。2011年1月，当时的教练任命他为队长，不过半年后就被新教练摘掉了队长的袖标。波多尔斯基本与科隆队的合同到2013年。
也许是科隆人早有预感，所以今年狂欢节游行时还专门搭了一个波尔蒂花车：花车上供着波多尔斯基的照片，科隆队的吉祥物Hennes穿着科隆队球衣跪在前面，请求波尔蒂不要走。花车一侧写着：波尔蒂，你永远都不许走！而波尔蒂照片旁则写着他的心理斗争：要钱还是要爱情？
不知科隆“王子”是否经历了激烈斗争，他也没有公开承认转会一事。但从他最近说的话来看，他的去意已定。他一周前曾表示，还有十场球要赛，他会尽一切努力，打好最后的比赛。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑：贾南
