柏林墙“打败”世界杯 当选年度风云词

今年是推倒柏林墙25周年,组织者用8000个白色发光气球沿着昔日柏林墙的轨迹组成了一道“灯光边界”。庆祝活动的高潮就是将气球灯放飞,非常感性地象征昔日黑暗的边界被照亮、解散、化为乌有。

1989年深秋,在民众的努力下,东德解体了,阻隔东西方的柏林墙在28年后被推倒,德国历史开始了新的篇章,这一事件在25年后依然引起极大的感情波动。而“灯光边界”(Lichtgrenze)这个词很能概况这一历史事件,因此被评为年度风云词。

位居第二位的词是“零赤字”,原意是“黑色零”(Schwarze Null)。根据财政部的计算,德国今年财政收入为2900亿欧元,明年预计达到2995亿欧元。今年新举债65亿欧元,到明年则有望降为零,实现零赤字,这将是45年来第一次实现这个目标。财长朔伊布勒宣布,从2015年到2018年,一直能保持零赤字。

格策一记射门将德国踢入世界冠军。今年“格策保佑”也是一个形象的词汇,被评为第三名。图为格策决赛时射门瞬间。(JUAN MABROMATA/AFP/Getty Images)

格策一记射门将德国踢入世界冠军。今年“格策保佑”也是一个形象的词汇,被评为第三名。图为格策决赛时射门瞬间。(JUAN MABROMATA/AFP/Getty Images)

还有一件写入历史的大事是取得世界杯冠军,德国上次获得世界冠军是1990年,时隔24年,德国足球队夺冠呼声极高。在最后与阿根廷队的决赛中,虽然德国队声势逼人,可始终破不了门。直到第113分钟,格策(Mario Goetze)左脚一记射门,1:0,终于一脚定乾坤,将德国踢入世界冠军的宝座。一时间,德国上下一片欢腾,“上帝保佑”被换成了“格策保佑”(Goetzseidank)。这个词被评为第三名。

大纪元记者余平德国报导

责任编辑:文婧

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利