德国中学引入中文课 学习人数日益增多

 

在德语里,经常用“这就像中文”(Das ist für mich wie Chinesisch.)或者“这就是专业中文”(Das ist Fachchinesisch.)来形容听不懂,可见德国人都觉得中文太难学。不过,自从几十年前中文课走进德国的中学,现在越来越多的中学为开始为学生们提供中文课。

从小学中文 德国学校鼓励

近年来,汉语在世界上变得越来越受欢迎,但在德国的中、小学里学习汉语的学生还是少数。据统计,去年中小学校里学习英语的人数约为730万,学习法语的为150万,拉丁语和西班牙语分别为68万、40万,而学习汉语的大约只有1万人。但是近年来, 对中文感兴趣的人越来越多。

据汉语协会的统计,目前德国大约有76所中学提供汉语课,把它当作外语的必修课程,大部分学校在北威州。越来越多的德国中小学生把汉语选为除英语、法语/拉丁语之外的第三外语。据《南德意志报》报导,1998年只有34所中学提供中文课。除北威州外,柏林州、巴伐利亚州、巴符州和黑森州也是提供中文课程中学多的地区。

据《汉堡周报》报导,当地的玛恩塔文理中学 (Marienthal)把中文当作第三外语,共有大约100个学生在这里学习中文。他们要学习300多个汉字。 一个学生表示,在课堂上学到很多关于中国文化、美食的知识,了解那里人们的生活。

学习汉语兴趣各异

学生们为什么选择学中文?有的人本身对中文这种语言非常感兴趣,觉得好玩。可能是因为汉字与字母文字不一样,有的人觉得汉字很美。还有的家长觉得,学习汉语对未来就业找工作有好处。现在有很多德国企业与中国有贸易联系,这些企业也需要熟悉中文和中国文化的人才。还有的人学汉语,为了以后去中国旅游或者留学等。

由于学习能力等的不同,学生们学汉语的速度也不尽相同。对于小孩学中文而言,保持他们的兴趣也很重要。老师在课上,也经常给孩子们讲一些中国的传说故事、文化等。

据统计,汉语字典里大约收录6万汉字。受过高等教育的人可以认识5000左右的汉字,如果想看懂报纸,一般掌握2000-3000字就可以了。德国人学习汉语的一大难点就是汉字,尤其汉字和德文字母相差太远,不易掌握。此外,在德国也缺乏使用汉语的环境。

中文师资力量不足

2012年,慕尼黑的圣安娜文理中学(St.-Anna-Gymnasium)将汉语作为第三外语,在德国还是首次。这所学校从1963年开始就有中文课,是当时德国最早提供中文课的中学。汉语班主要针对八年级的学生,在为期三年的学习中掌握一些汉字,并且了解中国文化知识,然后进入为期两年的高级阶段。

据《巴伐利亚广播》报导,圣安娜文理中学的中文教师Barbara Guber-Dorsch多年来一直致力于把中文课引入德国学校。她表示,现在最大的一个困难就是,缺乏足够的、有相应资格的中文教师。

随着对中文感兴趣的人越来越多,以后可能会有更多人愿意投身到这个行业中来。

大纪元记者穆华德国报导

责任编辑:王亦笑

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利