英国《卫报》报导说，德国法庭表示，Hubert Z应该为至少3,681人的死亡负责。在他服役期间，至少有14列运载被驱逐犹太人的火车到达奥斯维辛集中营，始发地包括法国里昂、奥地利维也纳和荷兰韦斯特博克（Westerbork）。
以《安妮日记》而闻名世界的安妮‧弗兰克（Anne Frank）就在这一时期抵达奥斯维辛。安妮‧弗兰克和姐姐后来被转移至卑尔根—贝尔森集中营（Bergen-Belsen concentration camp），在1945年初双双病殁。她的家人留在奥斯维辛，后来几乎全部死于奥斯维辛毒气室，仅有一人幸免。
去年12月，德国罗斯托克一家法院认定Hubert Z的健康状况可以接受审判。他的庭审日定于2月29日，地点在德国东北部城市纽布兰登堡（Neubrandenburg）。
德国当局没有指控Hubert Z涉及直接杀人。但是检察官办公室称，Hubert Z了解奥斯维辛集中营的功能是屠杀；他加入这个机构，相当于有意参与并加速了几千人的死亡。
以前德国法庭曾经有判决纳粹集中营工作人员为谋杀同谋的先例。去年7月，因在奥斯维辛集中营担任过会计职务，94岁的德国人格罗宁（Oskar Gröning）被判决是谋杀30万人的同谋，并获4年有期徒刑。
目前德国法庭还有两起涉及纳粹集中营前工作人员的诉讼。在代特莫尔德（Detmold），Reinhold H被控是奥斯维辛集中营谋杀17万人的同谋。法庭已认定其有接受审判的能力。在基尔（Kiel），一名91岁的妇人面临集中营谋杀同谋的指控。该妇人的辩护律师声称她的健康状况不允许她出席庭审。预计法庭将很快就此作出判决。
大纪元记者海宁编译报导
责任编辑：黄小渝
