但这位自称“有幽默感”的昔日流行歌曲天王自己也被Lucky Strike香烟拿来幽默了一把。2003年他出了一本书，香烟公司抓住时机推出一则广告，上面一边是他的照片，一边是香烟、笔等，上面涂涂改改，写着“瞧，Dieter，书是这样写的”。
他认为，香烟公司拿他这位不抽烟的人做广告，太过分，于是毫不留情地递上状纸，他在德国连胜两局。但是卡尔斯鲁厄宪法法院最后推翻了这个判决，而且不许他上诉。Bohlen于是向欧洲人权法庭提出起诉，告德国侵犯人权，他要求赔偿。
欧洲人权法庭何时对此宣判不得而知，据说，Bohlen为这个广告官司已经花了六万块钱了。也有人分析说，此案此时浮出水面大有讲头。其实Bohlen2009年就到欧洲人权法庭告状了，现在炒出来，不过是为自己收视率不高的选秀节目做广告而已。
无独有偶，汉诺威王子 Ernst August也被爆因为这家香烟公司的广告在打官司。当年，这位摩纳哥大公主卡罗琳的丈夫被媒体大幅报道动粗打人，于是香烟广告上他照片边上出现一个被揉坏的香烟盒，上书一行字：这是真的吗？August？汉诺威王子的姓Ernst，德语中有“严肃、认真”等意思。王子不满香烟公司把他塑造成“冷血打手”，因此也在和香烟公司过不去。
但默克尔2001年被租车公司Sixt拿来做广告时却相当淡定。租车公司拿她原来平直的发型开涮，把她的头发处理成爆炸式，广告词为：要换发型吗？租一辆敞篷车吧。
本报记者余平德国报导
责任编辑：贾南
