过去20年哈萨克斯坦人采尔（Georg Zerr）的日子不好过，这个48岁男人干过保安和其他各种短工，实际上他在哈萨克斯坦大学学过金属制造。他说：“我的学历在德国不被承认，为了养家我什么工作都干过。”
从去年夏天他就一直在争取市商会认可他的哈萨克斯坦文凭。但是因为他没有读完学业，缺少一些文件，一开始商会拒绝了他。今年4月新的德国职业资格认证法（Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz）颁布，在外国接受过教育的人有权要求当局认可他们的文凭。和之前认证法不同的是，认证将不再受申请人国籍或居留身份限制。联邦政府希望以这种方式来解决专业人才短缺问题。现在新法让采尔成了第一批幸运儿。估计全国有30万个采尔这样的人，其中6千个在本市。
目前采尔在联邦海事和水文局干房屋管理员工作，有了五金工人文凭，采尔每个月净收入增加了200多欧元。而且工资档次可能还会继续上调。采尔说：“这下好了，我可以扬眉吐气了。”采尔的主管韦伯（Wilfried Weber）在文凭认证过程中给了采尔大力支持，韦伯说：“他是一个多面手，能修理所有用具。”。
市手工业商会迄今已咨询了110个外国学历认证问题。其中9人已经正式提出了认证申请，有5个收到了正面答复。商会发言人克雷彻曼（Ute Kretschmann）说：“我们是第一个实践了新认证法的德国商会，希望这对社会融合作出贡献，也希望我市企业找到专业人才。”
新法对19岁的布兰德（Lyam Brandt）来说也恰是时候。由于西班牙制造业前景惨淡和失业率居高不下，几个月前他飞来德国。这位西班牙电工说：“我不希望像我的朋友一样全都失业。”在几周内他就拿到了文凭认证书，石荷州电气企业Ellerau录用了他，布兰德的主管鲍尔曼（Jens Bollmann）说：“他聪明、开朗，适合于我们的团队。”
对布兰德来说，来德国开始要容易许多。一方面他获得西班牙电工文凭时间不长，能轻松通过市商会的认证审批。其次，勃兰特几乎没有语言障碍，因为他的父母都是西班牙德裔。而土耳其理发师贝克塔斯（Sinan Bektas）要想把他的文凭搬到德国来用，麻烦就多多了。3周前市商会告诉他应该没问题，但要补交材料。学过什么样的发型，有多少刮胡子的经验？商会都想知道。在紧急情况下，贝克塔斯兄弟在土耳其Izmir有关当局和一些理发店为他办理报税、公证、证书和能力评估等事宜。此外，Izmir大学也答应出示证明，证明贝克塔斯曾经读过4个学期工商管理学位。Meister头衔对贝克塔斯尤为重要，因为眼下他在德国作为Meister开理发店，每月挣1600欧元，没有德国Meister头衔他只能关门走人。
贝克塔斯毕竟有机会快速认证他的职业，其他工作人员，如教师、社工或工程师根本还无法享用新法。对这些工种联邦政府缺乏立法权限，各个联邦州需要通过自己的规则。
全市每个月有1.5万个正式工位置需要填补。特别是在卫生保健、贸易，物流、金融和保险，以及餐饮业普遍缺人。企业每年需要扩展3万个新生力量，但是总有1万个空缺。市社会部长舍勒（Detlef Scheele）已经在着手准备相应的立法倡议，不过该倡议要等到6月中旬才能被市议会审议。
大纪元记者吉一斗报道
