爱尔兰高考只能用简体字 学者批歧视

2022年,中文考试将正式纳入爱尔兰高考,但只允许用简体字作答,为此,当地华人向政府呼吁允许使用正体字进行考试。

用正体字作答不得分

基于2017年教育技能部门发布的《爱尔兰2017-2026外语教育战略》,爱尔兰高中在2020年开设中文普通话外语选修课程,首场中文考试预计将在2022年进行,届时考试成绩会纳入高考的总成绩。

爱尔兰高考不限制考试课程的科目,学生可以选择六门以上的课程进行考试,最终取单科成绩最高的六门课程作为高考总成绩。考试形式也分口语和笔试两部分。高中现在开设的中文课程分普通和高级两个级别,在高考时两个级别除试卷不同外,听、说、读、写四部分占总成绩的比重也有区别,高级课程口语和写作部分比重较高。

新规定最具争议的关于正体字和简体字的部分,新规定要求,在笔试中学生不允许使用传统的正体中文汉字进行作答,使用正体字书写的答案即使正确,也会因为字体书写错误而不得分。

新规定否定中国传统文化

都柏林圣三一学院中国历史副教授伊莎贝拉·杰克逊(Isabella Jackson)是高考中文组的成员,她对《爱尔兰时报》表示,这是对“爱尔兰那些在家庭中有(传统)中文背景的学习者的歧视。”

“我们的爱尔兰政府否定了香港、台湾和澳门背景家庭出生的孩子在高考时使用他们文化里中国字的权利,这是不对的。”

爱尔兰教育部长诺玛·弗利(Norma Foley)在7月8日回答众议员布里德·史密斯(Bríd Smith)就此事的问询时表示,高考科目的相关规定是由国家课程和评估委员会(NCCA)制定的,过程经过了广泛的咨询和协商。新的中文考试是“从头”开始设计的,针对的学生是从来没有相关语言背景的爱尔兰或者国际学生。

“虽然使用传统中文者可以学习课程和参加考试,但是规范不是为他们设计的。”

“包含正体中文字不符合从头开始的规范。”

弗利称如果将正体字纳入高考,两种字符的形式差异会对“词汇、语法、语言使用和潜在的文化产生影响。”

通信公司里瓦达网络(Rivada Networks)的创始人德克兰·甘利(Declan Ganley)在推特上表示,“声明中提到的‘文化’是真的,确实,这个字体(简体字)代表的特定的‘文化’是毛泽东的文革(文化),并非中国人的文化,中国人的文明是受到压制的,是经过血腥屠杀而进行的文化取代。”

“简体字是中共设计的字体,而非出自中国人的自由。替代的(简体字)也许让西方人容易理解,但是它们是为了改变字的潜在含义。”

爱尔兰都柏林大学的华人副教授邱方哲(音译)对“爱尔兰高考中文科关注组”表示,虽然简体字比正体字笔划少一些,但是“这并不意味着初学者就觉得正体中文比简体中文难学。”

“爱尔兰高考中文科关注组”8月1日在网上发起了征签活动,在八天内已有超过3,500人签名要求在考试中允许使用正体字答题。

正体中文,也称汉字,是中国传统文化的重要组成部分,简化的汉字是中共窃政后在大陆所强制推行的。1956年,在毛泽东的示意下,第一批简化汉字开始推行并进入学校,正体汉字随后被称为繁体中文。在中共第二批推行的简化字中将诸多的同音字词合一,使文章无法阅读,因此受到多数人和学者的不满,最终被迫收回。

十年后,文化大革命爆发,成千上万的红卫兵成了执行中共“破四旧”(破除旧思想、旧文化、旧风俗、旧习惯)的主力军,承载中华传统文化的文物被砸毁,古籍被焚烧,知识分子更是遭到残酷迫害。

大纪元《共产党毁灭人类暴政录》毁坏道德篇指出正体字是中华文化的精髓,中共文字改革的目的是让人看不懂古籍,无法学习中华传统文化,从而便于灌输马列主义,达到将中华儿女变为马列子孙的目的。

【大纪元2021年08月10日 记者李俞爱尔兰报导】

责任编辑:余平

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利