这是拉霍伊7个月来的第四次撙节计划，增值税由18%提高到21%、取消购屋者的退税、减少失业补助金及研究补助金、合并地方政府、取消公务员年终奖金。预计减少650亿欧元的支出，约占国民生产总额（GDP）的6.5%。
这项预算修订案即将在2周后开始，在未来2年半内实施，规模大约比先前宣布的多一倍。政策宣布的前一天，欧盟松绑了西班牙裁减赤字的目标，由原来的2013年改为2014年。尽管如此，为取得总计1千亿欧元的纾困金，西班牙仍面临赤字压力。
拉霍伊说：“过去透支的现在正在偿还”，西班牙正面临前所未有的衰退。目前西班牙失业率高达24%，位居欧盟最高。
拉霍伊演说的同时，数千名来自北方矿场的矿工也在马德里聚集，抗议工业部门大幅删减矿业补贴。其中一些工人从上个月22日开始，走了数百英里的路，从北方矿场徒步到马德里。矿场外的抗议曾演变成与警方的冲突。
这群抗议者戴着矿工帽、头灯，在夜色中特别闪耀，当他们10日晚间抵达马德里的Gran Via大街时，受到数千名支持者的欢迎。矿工们对于煤矿业的补助，由去年3.01亿欧元到今年只剩1.11亿欧元感到愤怒。工会表示，删除补助可能导致3万人失业，或毁了这个行业。他们希望第二次的抗议能有至少2.5万人参与。
西班牙政府表示，只占经济一小部分且无利可图的单位取得了那些不成比例的高额补贴。
大纪元记者黄捷瑄编译报导
责任编辑：毕儒宗
