8月21日晚上，深度10公里的4.0级地震撼动了意大利度假胜地伊斯基亚岛（Ischia）。目前已经造成两人死亡，至少39人受伤。地震发生数小时后，救援人员从一座房屋的瓦砾中扒出一名婴儿。在许多围观者的掌声中，男孩被交给了他的母亲。
伊斯基亚岛位于那不勒斯东北部，在岛上的卡萨米乔拉（Casamicciola）镇受影响最大，数栋房屋和建筑物已被毁坏，周边城镇也受到影响。救援人员在该镇发现一名女子尸体，在同一地点还有七人失踪。至少39人受轻伤。民防救援人员从瓦砾中救出一对夫妇，还找到三名幸存儿童。
家里房屋倒塌后，有三名兄弟被困在废墟中。救援人员先是救出了七个月大的婴儿。他们辛苦挖掘了几个钟头来寻找另外两个哥哥。11岁的大儿子在废墟中听到人们喊他的名字马上做出回应，说他和8岁的弟弟躲在床下。孩子们的母亲第一个被救出，并告诉救援人员到哪里寻找孩子。她和亲戚都在废墟前等待孩子被救出来。孩子的父亲也同样获救。
地震发生在晚上8:57，当时岛上的餐厅正是营业时间，很多商店还开门。人们听到一声沉闷的噪音，然后一切都摇晃起来。地震也导致停电，数百人跑到大街上，岛上弥漫恐慌的气氛。岛上唯一的医院也受到地震冲击，必须部分清空。伤者可以在临时设施中接受治疗。
许多游客准备离开该岛，港口大排长龙，一些岛民也尝试乘坐第一班渡轮前往达那不勒斯避难。
就在22日2:30首班渡轮开往波佐利前，售票处前一度混乱。许多汽车等待乘船离开。在4:30和6:25再次有渡轮离开该岛，售票处前非常拥挤。
1883年7月28日此岛即发生过一场大地震，造成2000多人死亡，当时也是卡萨米乔拉（Casamicciola）镇受灾最重。哲学家克罗齐（Benedict Croce）从废墟中被救出，当时他17岁。#
责任编辑：苏漾
【大纪元2017年08月22日记者沙莉编译报导】
