19岁的亚当•卡德沃斯（Adam Cudworth）来自伍斯特郡（Worcestershire），目前正在诺丁汉大学学习金融。他说：“只是研究规则和规定、了解在极端的气温和高度下哪些部件能够工作，我就花了大约一年的时间。”
在放飞他的气球之前，他向英国的民航管理局（Civil Aviation Authority）递交了申请。他说：“民航管理局管理你可以或者不可以做什么，必须要提前一个多月申请许可。他们接着会向那个地区的飞行员发出通知，警告他们会有气球升空。”
民航管理局的工作人员表示，他们目前每个月都会受到类似的申请，大约有两三份，这是因为照相器材的改进使人们可以以很低的价钱做这种事，大多数情况下，他们都乐于发出许可。
卡德沃斯对于他从拍卖网站 eBay上只花了30镑就买到的照相机拍摄的照片的质量感到满意。他说：“只需要8兆像素，图片的清晰度真的很好。”
他在自己家附近放飞了装有照相器材的气球，在距此40英里（约64公里）以外的一块田野上把它找回。气球直径足有十米，它带着照相机飞到了33592米高的高度，然后爆炸。
他说：“它开始的时候降落的很快，因为那里没有大气，接着它进入了大气层，一个降落伞打开了，它的速度缓慢了很多。”
制作的时候需要注意的问题是所有的器材，包括照相机、收音机和全球定位器材都必须能够在零下63度的低温中工作。
追 踪照相机的下落也是一个问题。卡德沃斯最开始想过通过手机来追踪，但是他发现到了距离地面2公里的高度，手机就没有信号了。在高空使用全球定位系统也受到 国际法律的限制。他说：“许多全球定位仪在18公里以上不工作了，因为这些限制，因为他们不希望它们被用在洲际导弹上面。”
成功之后，卡德沃斯正在计划一个使他的照相机返回地球的更加复杂的办法。他说：“我正在研究自动的返回滑翔机，一种小型的泡沫滑翔机，这样当气球爆炸后，不会只是随便落回到地球的某个地方，滑翔机会发挥作用，滑翔回到原先决定好的地点。”
诺丁汉大学的卫星导航教授特里•摩尔（Terry Moore）表示：“我想，亚当只用这么小的预算而且是靠他自己就完成了这件事，这真是了不起。”
大纪元记者周恒英国报导
责任编辑：周成
