《金融邮报》报导，瑞银因此案已导致一位流氓交易员被判刑七年，之前脸书IPO首日交易中因下单执行混乱也造成了3.49亿法郎(3.77亿美元)的亏损，再加上这10亿美元的罚款，对于瑞银来说，今年可谓流年不顺。
不过，由于瑞银已于九月份提列了8.97亿法郎的诉讼备抵损失，因此10亿美元和解金见报后，瑞银周四的股价仅小幅下跌。
今年一连串的灾难已威胁到了瑞银核心业务财富管理的声誉，执行长埃尔默蒂(Sergio Ermotti)和新任董事长韦柏（Axel Weber）两个月前宣布裁员10,000人，缩编投资银行的人力和业务。
摩根史坦利的分析师史迪尼斯认为:“经过结构性信贷、流氓交易及Libor操纵案的高额损失和信誉受损后，投资者欢迎他们关闭投资银行的大部份业务，重新聚焦于财富管理。”
这起Libor操纵案是英国史上最大的银行丑闻，让瑞银付出了23亿美元的惨痛代价。其中，英国金融监管当局金融服务局(FSA)对瑞银执行长开罚2,970万英镑。此外，美国司法部、美国商品期货交易委员会和瑞士金融市场监督管理局(Finma)也都对瑞银祭出高额罚金。
大纪元记者张东光编译报导
责任编辑:毕儒宗
