高龄86岁的女王在白金汉宫（Buckingham Palace）的白色客厅中发表演说，身着首席服装设计师凯利（Angela Kelly）设计的银白色蕾丝礼服，非常高贵典雅。女王盛赞参与奥林匹克和残奥运动会选手展现的成就和勇气。
女王在致辞中说到，所有观赏伦敦奥运、残奥运动会比赛的观众，无疑都被运动员们高超的技能、奉献的心血、艰辛的训练和团队精神所鼓舞。她说：“运动员们在努 力实现梦想的同时，也向我们分享了比赛时兴奋和跌宕起伏的心情”。女王也感谢了在圣诞节还坚守岗位、为他人服务的军人、医护急救工作者等。
今年的英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）圣诞致词，别出心裁的首度以3D影像技术录制，在电视频道播放以祝贺民众。(John Stillwell/POOL/AFP)
对于英国王室，今年意义非凡。六月时全国欢庆女王登基60周年的钻禧年，泰晤士河（Thames）上举行了数百艘船只的游行，为350年来最壮观的盛宴。七月底时伦敦奥运登场，年底时孙媳凯特（Kate Middleton）又传出怀孕喜讯，可谓喜事连连。
据悉，女王每年亲自撰写圣诞致辞，内容包含宗教、时事，也趁此机会，表达自己对今年度事件的看法。在影片录完后，女王也戴着3D眼镜欣赏自己录制的部分内容，她感到非常满意。圣诞致词的传统是乔治五世于1932年所开创，而今年首次以3D技术录制圣诞致辞，也创下特别的新纪元。
今年的英国女王伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II）(左)圣诞致词，别出心裁的首度以3D影像技术录制，在电视频道播放以祝贺民众。图为女王戴着3D眼镜欣赏自己录制的部分内容。(John Stillwell/POOL/AFP)
大纪元记者钟孟伦编译报导
责任编辑：黄捷瑄
