以下是撒切尔在肯辛顿花园的演讲内容节选。
★苏联意图主宰世界
撒切尔夫人在演讲中说，任何政府的首要职责是保卫它的人民免于外来侵略，并保障我们生活的方式延续。
我们现在必须要问我们自己的一个问题是，是否现在的政府在履行这个职责。当来自一个扩张主义的强权比上一个战争结束之后的任何时候都更加对英国和它的盟友构成威胁的时刻，它在拆卸我们的防御系统。
军人总是警告我们，战略平衡正倒向对北约和西方不利的方向。
但是社会主义者却从不聆听。他们似乎没有意识到，苏联修建的潜艇和导弹可能最终被用来对付我们。
也许一些工党的人认为我们跟俄国是一边的。但是让我们看看苏联在干些什么。
苏联被一个独裁政权统治着，在迅速的把苏联变成世界上最强大的海军和军事强国。
他们做这些并不仅仅是为了自卫。
一个巨大的，主要是由陆地环绕的如苏联这样的国家，仅仅为了保卫它自己的边界，并不需要建立世界上最强大的海军。
不。苏联是在寻求成为世界的主宰，他们在迅速的获得成为世界上最强大的帝国的手段。
这个苏联政治局的领袖不必担心舆论的潮起潮落。当我们先考虑所有一切最后才考虑大炮时，他们却认为大炮比（民众需要的）奶油更重要。
他们知道，他们仅仅在军事方面是超级大国。他们在人道和经济方面上都是失败的。
但是让我们不要犯错误。苏联的算计是，他们的军事实力将足以弥补他们的经济和社会弱点。他们决心使用这一点来获得他们想从我们这儿得到的。
去年在赫尔辛基会议前夕，我警告苏联在军事研究和开发上的支出比美国高出20%，在武器和设备上高出25%，在战略核武器上高出60%。
在过去十年当中，苏联在海军军舰上的支出比美国高出50%。部份军事专家相信，苏联已经取得对美国的战略性优势。
但是（苏联）常规部队力量的优势给北约带来最直接的危险。
苏联作为全球性海军强国的崛起，威胁到我们的石油钻井平台和我们的传统生命线－－海上通道。
在过去十年，苏联的核潜艇部队已经翻了两番。他们现在一个月建立一个核潜艇。
他们在全世界搜寻新的海军基地，而我们在放弃我们所剩不多的基地。
他们在挺进印度洋。他们对我们的北部海域以及日本东部的重要海上航线构成越来越大的威胁。
苏联海军不是用来自卫的。我们不必要想象一场全面核战争甚至是一场常规战争，就可以看到它是如何被用作政治目的的。
★社会主义削弱了英国
撒切尔在演讲中还说，社会主义削弱了我们的经济和军事力量。这不仅令我们在世界上的角色岌岌可危，也令我们的生活方式的延续岌岌可危。
陷入社会主义给英国带来的问题和困难，我们有时候不能看到世界正在发生的巨大变革。
但是我们必须清醒看到这些发展，并找到应对它们的政治意愿。
苏联军事实力将不会仅仅因为我们拒绝注视它而消失。
我们必须假设，它的存在是为了某种目的—威胁或力量—除非我们保持必要的阻遏。
对于英国影响力的局限性不是幻觉。
我们常常提醒自己，这个曾经统治世界四分之一的国家今天只是一群近海岛屿。
保守党相信英国仍然伟大。
我们在世界上相对实力的下降部分是不可避免的—随着拥有巨大人力资源和自然资源储藏的超级大国的崛起。
但是部分是可以避免的—我们经济衰落的结果由于社会主义而加速。
当我们重新执政，我们必须逆转这种衰落。
同时，保守党有一个重要的任务，就是唤醒在长久沉睡中的英国公众。
政府内外的人们在开出镇静剂，告诉我们，对于英国没有外部的威胁，莫斯科充满了和风细雨。战斗机中队或海上突击队不比新的人民生活补贴更重要。
保守党必须敲响警钟。在我们的历史上，有一些时刻我们必须做出根本的选择。
现在是这样一个时刻—一个当我们的选择将决定我们社会形态的生死及我们孩子的未来的时刻。
让我们保证我们的孩子将有欢欣的理由，因为我们没有放弃他们的自由。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：毕儒宗
