在对日本国事访问的第三天，奥朗德在一个针对外交和商务人员的会议上说：“（诸位）要清楚，欧元区的经济危机已经结束。”
欧洲要求日本严格保护并重视本国农民的利益，互惠互利的基础，不仅仅是保证价格合理，同时还要清除那些阻碍贸易往来的标准和规章条例。奥朗德保证：“我将为促成欧洲和日本的经济合作协议扮演重要角色”。他认为日欧之间的合作“对欧洲的经济有益，对日本也是极好的。”
走同一条路促经济发展
奥朗德说：“有一种观点认为，‘欧洲和日本’与‘欧洲和发展中国家’两种关系间的动力不同，但我不同意这种看法。”“日本和欧洲在国际范围内可以有一个位置。”他认为，法国、欧洲和日本的经济状况虽然不同，但应该走同一条路，如果可能的话应一起“走出危机，重获信心，发展经济。”“我们要用效率和意志，尽快行动起来。”他还说，“日本首相安倍晋三在做日本所需要的，我也是在做法国所需要的，这也是欧洲所倡导的”。
法国总统重申了欧洲安排转向经济发展的重要性，正如安倍政府六个月来的所为。他保证他将以慷慨的财政预算、灵活的货币政策和经济发展战略为基础，“青睐安倍经济政策”。
在中日之间“别要求选择其一”
严肃之余，奥朗德说：“另一面就是，就业机会的增长也必须打开。”他要“使其它的目标占据优势，而不仅仅清理财政”。但他不会给亚洲的日本人专有权限，对那些害怕近几年被中国利益抛弃的人，奥朗德希望他们理解“法国与亚洲合作并不排斥某某国家”的需要，“长期以来，我们与中国有着友好的关系，我们与日本有着特殊的友好和特殊的合作。别要求我们选择其一。”
就在前一天，奥朗德在向失去生命的日本人质表示哀悼时，误说成“中国人”，爱丽舍宫称是总统太疲劳所致。为了抹掉这个不合时宜的口误，他最后结束讲话时说：“我正在日本，很高兴在日本，很自豪在日本。”
大纪元记者周永毅法国报导
责任编辑:德龙
