14日上午，在记者会召开前，法国各媒体的谈论热点均聚焦在绯闻上。一来，奥朗德的现任女友特里耶韦莱因受奥朗德与女影星有染的绯闻刺激，造成精神紧张与沮丧而住院，那么，法国“第一夫人”的这个称号对她究竟是否还有意义？身为总统，他的私生活与爱情观也代表一个国家的形象，需要给全国人民一个交代。
在全国电视台直播的镜头面前，奥朗德在作完工作总结与对未来的举措和前景作了分析后，《费加罗报》副主编ALAINBARLUET、第一个向总统提问，针对法国记者在国外被绑当人质的问题上向奥朗德表示感谢。然后，他问到：
“根据《CLOSER》杂志上周刊登的文章，引起大家的疑问和好奇，藉此机会您是否需要面对面给法国民众一个交代？还有面对国际舆论的关注，您将于未来的几周内访问美国，那么，特里耶韦莱还将是法国第一夫人吗？”
奥朗德镇定了一下神色后回答说：“我明白您的问题，但每个人的私人生活都会遇到考验，这正是我们的例子，这是一个让人痛心的时刻，但我坚持私人问题私下解决的原则，此时此地不宜谈这件事。”但他补充说，将于2月11日到美国访问前，会公布关于女友特里耶韦莱的身份问题。
接下来，在长达近2个半小时的记者提问中，从经济、社会、就业、国防等问题上，奥朗德坚定地表示，他希望到2017年任期满时，把法国的国力推向一个新的台阶。他认为，法国有辉煌的文化、工业实力雄厚、有出色的人才，但为何到了全球经济衰退的今天，法国的表现平平呢？他觉得是法国人自己对自己缺乏信心，而法国必须重拾信心，才能走向成功。
大纪元记者张妮法国报导
责任编辑：德龙
