美国总统欧巴马去年11月邀请欧兰德今年2月11日到白宫一聚，当时欧巴马说：“蜜雪儿与我期待欧兰德总统与崔威勒（Valerie Trierweiler）到访。”
在那之后，没错，欧兰德就被爆出其实脚踏两条船。
官方版的欧兰德介绍仍称他与48岁的记者崔威勒“过着婚姻般的生活”，崔威勒的个人简介也称她是欧兰德“伴侣”。
不过，法国名流周刊“特写”（Closer）1篇报导说，欧兰德与41岁的电影明星茱莉嘉叶（Julie Gayet）已秘恋两年。相关人士没有否认这篇报导。
欧兰德说，私生活就是隐私，目前为止，拒绝评论报导，不过他告诉记者，下月出访白宫前会厘清此事。
欧兰德自己定下期限，但他非得这么做吗？专家说，不必然。未婚领袖过去也曾进行过国是访问，一些已婚领袖也未必携伴进行国是访问。
目前为止，白宫极力避谈欧兰德的三角恋情，仅表示，就白宫而言，这趟访问计划尚无变动。
专家说，陪同国家元首访美的贵宾身分，并没有相关规定。
2001年至2007年任国务院礼宾司司长的埃森纳（Donald Ensenat）告诉法新社：“没有处理这种情况的‘外交礼节’，全部都是特别设定、个案讨论。”
美国前总统柯林顿时期的礼宾司长佛兰契（Mary Mel French），也曾在著作“美国礼节：官方外交礼仪指南”（United States Protocol: The Guide to Official Diplomatic Etiquette, 暂译）中提过类似状况。
她写道：“当来访贵宾有配偶陪伴，这位配偶会参加仪式、晚宴与午宴，但不包括拜会总统。”（译者：中央社郑诗韵）
（中央社华盛顿20日法新电）
