翠维拉已经在《法国政治报》任职20多年。即便在她与社会党主席奥朗德相恋后，也没想过她会成为第一夫人。在最近的采访中，翠维拉说：“一想到自己将成第一夫人，我就想笑。” 她还说：“害怕成为总统夫人，正在寻找这方面的榜样。”
奥朗德在周二（5月6日）宣誓就任法国总统，被他称为“生活中的爱”的翠维拉打算在支持和照顾奥朗德的同时，继续她的职业生涯，在经济上保持独立。
翠维拉说：“法国的第一夫人没有地位，做不了什么事。”“我对生活的理解是，我不能利用奥朗德的经济实力抚养我的孩子，他不是孩子们的父亲。” 翠维拉有三个十几岁的儿子，她正尽力保护孩子们能远离公众视线。
翠维拉成长经历
翠维拉出生于1965年，在一种简朴的环境中长大。父亲在1944年的一次煤矿爆炸中失去一条腿，母亲是一个冰场的收银员。她家里还有五个孩子，住在法国西部由政府出资兴建的一个住宅区。 后来她在巴黎大学学习政治学，然后在职业政治杂志做一周新闻回顾的记者。那里的同事几乎尽人皆知，她工作十分努力。后来她又去了著名杂志《巴黎竞赛报》做记者。
法国电视频道“率真8”副总裁雷布欧评价翠维拉“具有多重性格，有力、骄傲又脆弱。她在意自己的身份，热爱自己的工作。”雷布欧在2005年聘用翠维拉。那时翠维拉和奥朗德刚开始发展私人关系。雷布欧得知此事后，就认为翠维拉不会因此而影响自己的职业追求。
翠维拉从2005年开始，不再给巴黎竞赛报写报导，但继续给“率真8”频道做政治类节目。在2010年的一次采访中，翠维拉说“我们需要规则，这些规则也存在，但经常还是虚伪的东西占主导地位。所有的记者都有观点，他们都参加投票，他们都富有同情心和友谊。但人们没有问他们的观点是什么。我们相信他们的证实，这样想没错。”
锋利、优雅和善于电视演讲是翠维拉节目主持的特点。去年在奥朗德参加竞选的一个会议结束后，翠维拉为他热烈鼓掌并亲了他一下。之后人们对她的关注日益升温。翠维拉在推特上经常发表尖刻的评论，也时常引起人们的注意。
当巴黎竞赛报在三月把翠维拉的照片放在封面发表时，她说“看到自己的照片被放到自己曾为之工作的杂志上，真让我吃惊。巴黎竞赛报向来以男性至上为荣，这次把女性的照片放在了封面，这太好了。”
和许多职业女性一样，翠维拉时常挣扎在事业与生活的两端。为了弥补对孩子们的歉疚感，她把每周三拿出来单独与儿子们共享，陪他们好好玩上一天。有一次她得到《巴黎竞赛报》的一个驻外记者的机会，最终放弃了，因为她想每天都能见到孩子们。
与奥朗德相识
翠维拉在1988年与奥朗德相识，两人从1997年起成为朋友。那时翠维拉在巴黎竞赛报做社会党的新闻。由于奥朗德是社会党主席，为了避嫌，翠维拉在2005年停止为巴黎竞赛部写文章，转而去“率真8”电视台做政治新闻类节目。
翠维拉说“我和奥朗德在开始认识时，就在工作中互相帮助和支持。但我们的关系不仅仅是朋友。”他们共同分享对政治的热情，通常为此能通话好几个小时。
奥朗德的前妻若亚（Segolene Royal）曾在前法国总理若斯潘的内阁担任部长。若亚在2007年参加法国总统竞选，最终输给了萨科奇。而萨科奇在今年的大选中，输给了奥朗德。奥朗德和若亚有四个孩子。
奥朗德在2010年公布了与翠维拉的关系。
大纪元记者张君怡编译报导
责任编辑：李媛
