据中央社报导，法官要求两方负责人亲自设法和解避免法院缠斗，苹果（Apple）执行长库克（Tim Cook）与三星（Samsung）执行长崔志成21日赴旧金山会面9小时，昨天再度会谈7小时。
今天旧金山联邦法院的简要报告证实，库克与崔志成在地方法官史派洛（Joseph Spero）居中调停下多次磋商，但没有出现共识迹象。
根据外国媒体报导，三星与苹果这两大科技巨擘在谈判过程中仍坚持各自的立场：三星继续要求苹果就使用其无线传输技术支付权利金，苹果则坚持三星的多款产品剽窃其设计。
英文“韩国时报”（Korea Times）援引1名三星高层发言报导，此次没有达成和解协议。
三星与苹果之间的专利大战始于去年4月，当时苹果指控三星的Galaxy智慧手机剽窃iPhone的“外观与感觉”，三星不甘示弱，旋即反控苹果在未支付权利金的情况下使用其无线传输技术，如今双方的专利战火已延烧至少9国，互相提请至少30起诉讼。
2起备受注目，使三星苹果反目的专利官司由地方法院法官高兰惠（Lucy Koh）负责审理，她希望两造能在上法院前化解歧异，第1场官司预定在7月开打。
译者：中央社徐嘉伟
责任编辑：李媛
