据NASA网站报导，这段影片系由NASA的戈达德太空研究所（Goddard Institute for Space Studies，GISS）所制作。该所位于纽约，负责监控全球表面温度。这段影片显示，全球温度呈现上升的趋势，2011年的平均温度比20世纪中期的基准高了摄氏0.51度（华氏0.92度）。
该研究所主任韩森（James Hansen）表示，地球正在吸收的能量比释放的更多。“我们将继续看到温度升高的趋势，即使在过去几年出现反圣婴现象（La Niña）和较不频繁的太阳活动，使全球气温降低，但2011年仍是有纪录以来最炎热的10个年份之一。”
此为自1880年有纪录以来，全球温度上升的趋势图。（图片来源：NASA）
与GISS纪录中最热的一年相比，2011年的温度只低了摄氏0.12度（华氏0.22度）。科学家预期全球温度在未来几十年还会继续上升。
韩森说，与20世纪中后期相比，21世纪前面11年的温度有显著的增加。20世纪中唯一列入最热前10年的年度是1998年。
报导说，今日的高温大部分是因温室气体的增加而引起，特别是二氧化碳。这些气体吸收了地球散发的红外光幅射，同时将能量释放于大气中，而不是让它传送到外太空。被气体“困住”的能量越多，气温也就越高。
大气中的二氧化碳水平在1880年时是285 PPM（parts per million，百万分之一）；在1960年时增至315 PPM；目前已超过390 PPM，而且持续以加速度攀升。
大纪元记者陈俊村编译报导
责任编辑：毕儒宗
