苹果这两款新iPad将配备苹果设计的A7晶片和64位元处理器。希勒表示：“iPad创造崭新的行动运算经验，新款iPad Air则往前踏出另一大步，它是那么薄、那么轻、那么强而有力，一旦你握在手中，就会了解这是多么大的进步。”
iPad Air，荧幕9.7吋，边框比现有机种细43%，厚度仅7.5公厘，重量从1.4磅减到仅1磅。iPad Air比原有的iPad机种绘图功率快72倍，大型档案开档速度快一倍，有多重天线，WiFi功率也快一倍。内建5m画素的摄影机，双麦克风，电池待机时间10小时，机壳颜色有灰、黑、银及白色。可说是全世界最轻的全功能平板电脑。
iPad Air售价在美国一台499美元起跳，升级版iPad mini 399美元起跳，旧版iPad和iPad mini将降价贩售。iPad Air和升级版iPad mini 11月1日起会先在一些国家上市。
据路透社报导，微软（Microsoft Corp）、诺基亚（Nokia）和亚马逊（Amazon.com Inc）在未来几个月也都将推出新平板电脑，届时新iPad将面临一场激烈的竞争。
新iPad mini小档案
苹果公司（Apple）今天发表升级版iPad mini，拥有Retina 显示器、A7晶片、64位元处理器、先进的无线连结和iOS7作业系统。
以下是苹果官方网站的iPad mini小档案。
●外观颜色：太空灰和银色。
●机型：Wi-Fi和Wi-Fi + Cellular
以下是Wi-Fi的规格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸与重量：高度：20公分 宽度：13.47公分 厚度：0.75公分 重量：331公克
●显示器：Retina显示器，9.7 吋（对角线），LED背光，Multi-Touch多点触控显示器，采用IPS技术，2048×1536像素，解析度326ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架构的A7晶片与M7动作感应协同处理器。
●无线技术与行动网路：Wi-Fi（802.11a/g/g/n）；双频（2.4GHz及5GHz）和MIMO，蓝牙4.0技术。
●相机性能：FaceTime HD摄录镜头（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD 录影功能。iSight摄录镜头（5MP照片）。
●电源与电池：内建23.8瓦特小时可充电锂聚合物电池，Wi-Fi无线上网，观赏影片或聆听音乐最长可达10小时，透过电源转接器或电脑USB连接埠充电。
以下是Wi-Fi + Cellular规格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸与重量：高度：20公分 宽度：13.47公分 厚度：0.75公分 重量：341公克
●显示器：Retina显示器，9.7 吋（对角线），LED背光，Multi-Touch多点触控显示器，采用IPS技术，2048 x 1536像素，解析度326 ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架构的A7晶片与M7动作感应协同处理器。
●无线技术与行动网路：Wi-Fi（802.11a/g/g/n）；双频（2.4GHz及5GHz）和MIMO，蓝牙4.0技术。
●相机性能：FaceTime HD摄录镜头（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD录影功能。iSight摄录镜头（5MP照片）。
●电源与电池：内建23.8瓦特小时可充电锂聚合物电池，Wi-Fi无线上网，观赏影片或聆听音乐最长可达10小时，使用行动数据网路上网最长可达9小时，透过电源转接器或电脑USB连接埠充电。
iPad Air小档案
苹果公司（Apple）今天发表更轻薄的新iPad，名为iPad Air，拥有A7晶片、64位元处理器、先进的无线技术和iOS7作业系统。
以下是苹果官方网站的iPad Air小档案。
●外观颜色：太空灰和银色。
●机型：Wi-Fi和Wi-Fi + Cellular
以下是Wi-Fi的规格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸与重量：高度：24公分 宽度：16.95公分 厚度：0.75公分 重量：469公克
●显示器：Retina显示器，9.7 吋（对角线），LED背光，Multi-Touch多点触控显示器，采用IPS技术，2048×1536像素，解析度264ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架构的A7晶片与M7动作感应协同处理器。
●无线技术与行动网路：Wi-Fi（802.11a/g/g/n）；双频（2.4GHz及5GHz）和MIMO，蓝牙4.0技术。
●相机性能：FaceTime HD摄录镜头（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD 录影功能。iSight摄录镜头（5MP照片）。
●电源与电池：内建32.4瓦特小时可充电锂聚合物电池，Wi-Fi无线上网，观赏影片或聆听音乐最长可达10小时，透过电源转接器或电脑USB连接埠充电。
以下是Wi-Fi + Cellular规格。
●容量：16GB、32GB、64GB和128GB
●尺寸与重量：高度：24公分 宽度：16.95公分 厚度：0.75公分 重量：478公克
●显示器：Retina显示器，9.7 吋（对角线），LED背光，Multi-Touch多点触控显示器，采用IPS技术，2048 x 1536像素，解析度264 ppi，防指印疏油外膜。
●晶片：64位元架构的A7晶片与M7动作感应协同处理器。
●无线技术与行动网路：Wi-Fi（802.11a/g/g/n）；双频（2.4GHz及5GHz）和MIMO，蓝牙4.0技术。
●相机性能：FaceTime HD摄录镜头（1.2MP照片和720p HD影片）。1080p HD录影功能。iSight摄录镜头（5MP照片）。
●电源与电池：内建32.4瓦特小时可充电锂聚合物电池，Wi-Fi无线上网，观赏影片或聆听音乐最长可达10小时，使用行动数据网路上网最长可达9小时，透过电源转接器或电脑USB连接埠充电。
大纪元记者李熙综合报导
责任编辑：李穹
