南华早报：习近平下令一查到底
目前和现任的高层领导人本月早先在北戴河会议上批准了这个决定。根据熟悉领导层的消息来源说，习近平和他的政府决定使用这个案件作为激励反腐败运动的案件。
自从文化大革命的四十年来，中共还没有调查过政治局常委的经济犯罪。
消息来源说，最高领导层作出这个决定是出于党内对腐败问题的规模和周永康家族聚敛的巨大财富的愤怒高涨。习近平命令负责该案件的官员“一查到底”。
有关周永康可能被调查的猜测在他11月份退休之前已经开始在网络传播。
猜测在12月份增加，当时共产党反腐调查员开始拘捕几十名四川省的干部和商人，周永康曾经从1999～2002年在这里担任省委书记。今年6月份，前四川省副省长郭永祥—周永康的前秘书—被拘捕。
当局本周也披露在调查中石油，周永康在90年代早期在这里担任总经理。四名高管被调查。据悉新的调查将围绕周永康在四川和在中石油的掌权时期。
尤其是，调查员将审查是否周永康和他的家人通过无数个由他儿子周斌和其他同盟推动的可疑的油田和房地产交易中获利。
消息来源说，是否周永康将面临公开起诉还是仅仅是一个党内调查，现在还有些早。
因为周永康案件的规模和深远影响，调查可能不会在11月份的三中全会之前公开。
在薄熙来倒台之前，周永康据报导在幕后操纵，冀图让薄接自己的班。
路透社：安全机构势力扩张让党内人士担心
路透社报导说，去年当盲人权利活动人士陈光诚逃离19个月的软禁，并逃入美国大使馆的时候，周永康掌管的国内安全力量遭遇羞辱性的失败。
这样的尴尬让当时的胡锦涛和习近平共同决定，把日益庞大的警察力量和国内安全部队纳入更有力的监督之下。
周永康2007年进入政治局常委，同时兼任中央政法委书记，一个庞大的监管法律秩序政策的机构。这种双重身份使得周永康主宰每年的国内安全预算1,100亿美元，超过了国防预算。
在常委换届的同时，周永康占据的职位被降级，他的接任者孟建柱仅仅是政治局委员。
自从90年代以来，中共遏制犯罪、动荡和异议人士的努力，允许国内安全机构，包括警察、武警和国安局官员聚积实力，这让许多党内人士担心。
但是在周永康负责国内安全期间，中国仍然出现群体事件的巨大膨胀，它们是由惊人的贫富差距和官员腐败点燃，尽管共产党努力镇压异议人士。
美联社：周永康大批亲信旧部被调查
美联社报导说，在一个腐败猖獗的政治制度下，共产党对高层官员发动的腐败调查常常具有政治色彩。对高级官员贪腐的起诉被视为排挤那些在派系斗争中败北的人的行动，而无需公开内斗细节。
海外中文媒体去年说周永康被审查，因为大胆为同盟薄熙来说话。周永康被广泛相信培植薄熙来作为他的接班人，并支持薄熙来争取常委席位的努力。
从去年末开始到现在，周永康在四川省和中石油的亲信旧部大批被调查。
“一个接一个，他们倒下。这清楚显示他们在逼近他。他们达成一个决议（调查周永康）的可能性相当高。”北京独立政治评论员陈子明说。
彭博社：习近平的下马威
彭博社报导说，对周永康的调查可能是习近平行使权力的一个迹象，随着他寻求推动经济改革。
“习近平在早早证明他可以动任何人。”香港科技大学政治学教授崔大伟（David Zweig）说。“这个信号是说，人们最好跟随新总书记的步伐。”
电讯报：北京的传言
《电讯报》8月30日报导说，过去几个月在北京有传言说，周永康可能成为习近平政府的靶子。
但是，他被广泛认为作为靶子太危险，不仅因为他跟安全机构的联系，而且因为他也知道能源领域的秘密，这个领域让很多中共高管大发横财。
两个消息来源说周斌秘密为一个叫威森（Wison）的石油服务公司工作。该公司驻香港和上海的办公室否认周斌是他们的雇员。
根据石油行业的一个消息来源，周永康目前生活在河北廊坊。周本顺，曾经在政法委、在周永康手下工作过五年，目前是河北省委书记。
大纪元记者秦雨霏编译报导
责任编辑：林诗远
