经过六年时间和3200万美元的翻修，德国巴伐利亚的侯爵歌剧院（the Margravial Opera House）终于恢复了300年前的华丽荣光。巴伐利亚自由州在拜罗伊特镇（Bayreuth）这栋巨型建筑的修复项目上总共投资了2960万欧元，该项目始于2012年，最终于2018年完工。
原来的巴洛克式剧院位于步行区的中间，每天吸引着数百名游客，他们被其独特的辉煌所吸引。
“从外面看，它看起来很朴素”，一位游客在接受德国之声新闻采访时说，“但当你走进去时，金色的微光、舞台设置和所有的装饰都非常华丽，相当奢侈。”
拜罗伊特侯爵歌剧院（Margravial Opera House）在经过六年的修复和翻新后，于2018年正式重新开放后的第二天，观众席和彩绘天花板的景观。(Christof Stache/AFP via Getty Images)
歌剧院正式重新开放后的第二天的舞台景观。(Christof Stache/AFP via Getty Images)
拜罗伊特侯爵歌剧院重新开放后的观众席和彩绘天花板。(Christof Stache/AFP via Getty Images)
这座歌剧院由普鲁士国王的女儿勃兰登堡的藩侯夫人威廉明（Margravine Wilhelmine of Brandenburg）委托建造，她的兄弟是腓特烈大帝（Frederick the Great）。这座巴洛克式剧院建筑有多种用途，它建于1745年至1750年之间，是王权的象征、社交场所，也是藩侯夫人上演她自己创作的歌剧的地方。
建筑师们精益求精，一切都做到了极致。歌剧院的舞台深度近90英尺，是当时德国最大的舞台。著名的欧洲剧院建筑师朱塞佩‧加利‧比比纳（Giuseppe Galli Bibiena）设计了钟形礼堂，该礼堂由分层原木制成，内衬装饰性彩绘帆布。许多原始细节，如柱子和花架，都是由柔软、可延展的石灰木制成的。
这座宫廷歌剧院远远超过任何现有的大型公共剧院，1748年，该建筑开放，以庆祝藩侯夫人威廉明独生女结婚。一场精心策划的音乐节上演了意大利歌剧《埃齐奥》（Ezio）和《阿尔塔塞塞》（Artaserse）。
现代建筑和地面经理克里斯蒂娜‧马吉特（Christine Maget）说，歌剧具有各种动作和惊喜，“会有很多舞台和布景、灯光机、风力机、云机和陷阱，还会有神从天而降。”
“舞台上发生的所有这些特效都是为了展示王室而设计的。换句话说，舞台上发生的事情是为了反映包厢里的人。这部作品是为了美化藩侯夫人。”
修复前的内部景观。 (Pierre Schoberth/CC BY-SA 3.0 DEED)
歌剧院的外观以巴洛克式建筑为特色；（插图）1900 年左右的歌剧院。(Shutterstock; Inset: Public Domain)
2017的歌剧院内部。(Nicolas Armer/DPA/AFP via Getty Images)
但是，侯爵歌剧院不仅仅是展示声望的一种方式，也是举办重要王室活动的场所。在18世纪看歌剧很像去参加派对。观众会进食、聊天和跳舞，即使在表演进行中间也会有这些活动。
近300年后，这座歌剧院与其它任何歌剧院都截然不同。据联合国教科文组织称，这是同类歌剧院中唯一保存完好的一例，500名观众可以真实地体验巴洛克宫廷歌剧文化和音响效果。为了修复这座宏伟的建筑，巴伐利亚宫殿部进行了深入的艺术史研究。
在敞开的主幕和幕布后面是改造后的舞台背景，接近于最初的原样。舞台进行了整体维修，以保护建筑物的结构，包括屋顶桁架，并采取措施确保现代剧院观众的安全。
“翻新的特别之处是保持稳定的室温，这是对保护脆弱的历史文物的重要贡献”，联合国教科文组织写道，该组织于2012年将巴洛克剧院列入其世界遗产名录。
经过多年的艰苦翻修，侯爵歌剧院终于重新拉开了帷幕，赢得了热烈的掌声。为了纪念1748年的婚礼，歌剧院为现代观众重新上演了《阿尔塔塞塞》。
参观巴伐利亚杰作的游客总是惊叹不已。
一个人说，“这是一个让你想欣赏歌剧的剧院。”
另一位评论说：“我们看过照片，但现在，当我站在这里时，我惊掉了下巴。它真的很漂亮。”
一位受访者在谈到这座深受喜爱的德国地标的氛围时说：“这里的气氛非常美妙——非常安静和温暖。”
原文“300-Year-Old Baroque Opera House Stuns After Being Restored to Its Jaw-Dropping Former Glory—Look Inside:”刊于英文《大纪元时报》网站。
【大纪元2024年03月17日 英文大纪元记者Anna Mason报导／赵孜济编译】
责任编辑：韩玉
