两辆消防车喷出高高的水柱，一架老式D－3飞机穿过“水帘”，降落在柏林Schoenefeld机场。虽然上个星期柏林温度较高，但是这两股水柱绝对不是为了给飞机降温，而是表示欢迎。这架飞机将和“糖果轰炸机”合为一体，带游客到柏林上空游览。1948年到49年间，苏联切断西柏林水陆空交通和电力供应，美英法空军每天空运大量物资到柏林。一美国士兵手制小降落伞，到柏林上空时将糖果投下。其飞机被称“糖果轰炸机”。后来这架飞机用来运载游客，3年前坠毁。（Sean Gallup/Getty Images）
德国农业部长艾格纳到巴伐利亚Traunstein地区的阿尔卑斯山区徒步旅行，图为她和一个高山牧场主5岁的儿子交谈。山区景色优美，放眼望去只有草地、牛羊群、远山和白云，让人忘记纷繁政务。既度了假，又接触民众为选战做准备，可谓一举两得。（Johannes Simon/Getty Images）
柏林街头的普鲁士将军冯·齐藤伯爵的雕像“注视”着面前正在建起的大型购物中心。这个占地22000平米的购物中心位于市中心地区莱比锡广场旁，离著名地标景点勃兰登堡门仅几百米，集购物、娱乐、办公和住宅为一体，预计2014年初竣工。（JOHN MACDOUGALL/AFP/Getty Image）
7月30日是巴伐利亚中小学暑假前的最后一天。图为一所小学的毕业生在离校日被学校“抛”出校门。把毕业生“抛”出去这种“绝情”的做法是该校的传统，寓意让学生更上层楼、展翅高飞。（摄影：柳云帆）
不知道参加这项泥地手球比赛的人是真的出于对运动的喜好，还是想重温小时候的玩泥巴快乐时光。图为上周在德国Brunsbuettel举办的泥地奥林匹克运动会手球比赛的一个场景，比赛项目包括手球、足球、排球和滑泥。（Patrick Lux/Getty Images）
“仲夏夜之梦”焰火上星期在慕尼黑奥林匹克公园的湖面上空升起。这已经是第九次放“仲夏夜之梦”焰火。这次在半小时内消耗了6000吨焰火。各种颜色，不同形状的焰火射向夜空16000次，几千人观看了这个绚丽壮观的表演。（CHRISTOF STACHE/AFP/Getty Images）
柏林世界公园内，大力士们上个星期参加了一次别开生面的“柏林高地比赛”，其中一项是抱石头。男士们都穿着苏格兰裙子。比赛非常简单，就是看看谁能将大石球抱起来。（WOLFGANG KUMM/AFP/Getty Images）
上个星期德国东部地区气温一度高达35度，不仅人们纷纷使用各种办法避暑，动物园也为动物们提供了各种方式避暑。图为莱比锡动物园里的一头大象泡在水中，享受清凉。（WALTRAUD GRUBITZSCH/AFP/Getty Images）
责任编辑：文婧
