“一、二、三！”随着人们的高喊，9月17日中午12点整在慕尼黑特雷萨草坪的啤酒大棚，慕尼黑市长莱特尔（Dieter Reiter）第三下落锤，敲开了2022年第187届十月节（啤酒节）的第一桶啤酒。
2022年9月17日12点，慕尼黑市长莱特尔（Dieter Reiter，右）敲开第一桶啤酒，第一杯按惯例给了巴伐利亚州长索德尔（Markus Söder）。(Alexander Hassenstein/Getty Images)
随后，他高喊道：“为了和平的草坪——干杯！”（O’ zapft is – auf eine friedliche Wiesn!）按照惯例，市长莱特尔将第一杯啤酒递给巴伐利亚州长索德尔（Markus Söder），人们开始欢呼，啤酒节正式开幕，各大啤酒棚开卖啤酒。本届啤酒节从9月17日开始，一直要延续到10月3日才结束。
视频：人们终于可以在一起欢庆十月节了。
今年4月底，慕尼黑市政府决定恢复啤酒节。在啤酒大棚Schottenhamel-Festzelt敲开第一桶啤酒后，市长莱特尔接受巴伐利亚广播电台采访，他表示恢复啤酒节是个“很好的决定”，他环顾四周，“看看现场的气氛，多适合。”州长索德尔也说，“我很高兴又见到这个大型节日，很高兴又能在一起欢庆了。我们经历了两三年间艰难时期，谁也不知道今年冬天还会发生什么事。但是，我们需要生活乐趣和力量。”
2022年9月17日，慕尼黑终于迎来了十月节（啤酒节）。图为人们冒雨来到特雷萨草坪。（黄芩／大纪元）
大概因为啤酒价格飙升，服务生手中的酒杯少了，相对来说手腕也不那么累了。（黄芩／大纪元）
视频：人们高唱著名的干杯歌曲。
来自慕尼黑的公司项目负责人汉克先生（Johannes Hanke，左）表示，经过两年空白能够再来参加啤酒节，“能跟大家一起享受自由，共同欢庆，真是太好了。”（黄芩／大纪元）
汉克对于十月节来说最重要的是传统，“这个传统就是，全世界人来到这里，我们成为一个整体，享受生活。”他说，“我们欢庆自由和传统社会。”
保持传统在汉克看来非常重要，“我们得知道自己从哪里来，我们的根在哪里，这项传统告诉了我们答案。我们是其中一份子，这里有齐心合力，大家应该团结一致。因此我们要牢牢把握这样的传统，因为这种传统能帮助我们，让我们明白从哪里来，要到哪里去。”
特色烤鸭，这些还不是服务要端的全部菜。（黄芩／大纪元）
将食物全都扛上肩的服务员。（黄芩／大纪元）
责任编辑：高静
【大纪元2022年09月20日 记者黄芩德国慕尼黑报导】
