英国诺里奇（Norwich）一名48岁女子因为唱歌太难听，犹如“快淹死的猫”，屡遭邻居投诉，最终被地方法官裁定不得在其居住的公寓里唱歌。但她多次违反禁令，又在家里唱歌，现已面临刑事犯罪指控。
据英国《每日邮报》报导，这个名叫韦伯（Heather Webb）的女子与邻居之间的纠纷，从大约4年前开始。被韦伯以歌声虐待的邻居多次找她交涉未果，只好诉诸法律手段。
2014年，韦伯的邻居填写反社会行为表格，并将其送到地方当局，但她只收到社区保护警告（Community Protection Warning）。2016年，邻居们再次向地方当局投诉，但当局并未采取任何行动。
直到去年12月，韦伯扰人的行为才引起重视。当时有一名地方法官对她签发了一项“犯罪行为令”（Criminal Behaviour Order），禁止她在公寓里唱歌，为期24个月。
然而，韦伯却在今年1月和2月3度违反禁令，再次以歌声折磨邻居，而其罪行都被邻居记录了下来。
住在韦伯家40公尺之外的伯福德（Paul Burford）表示，他在2月7日早上8点30分听到韦伯“飘忽不定的歌剧演唱”，听起来“像一只溺水的猫”。他用手机app将她的歌声录了下来，然后送交地方当局。
另有住在韦伯楼上的邻居抱怨说，她在1月8日早上听到韦伯在“尖叫”。而隔天早上，韦伯又被发现在早上唱歌。
由于公然违反唱歌禁令，韦伯被要求在5月5日出庭应讯，但她并未在当天现身。此前，她在被警方询问时称，她不记得自己在1月8日唱歌的事，至于2月7日，她则声称她已经尽力关闭窗户并降低音量。
法官裁定说，韦伯在1月8日和9日以及2月7日违反了针对她的犯罪行为令，这已构成刑事犯罪，因此决定逮捕她，而且不准保释。
依据法律规定，被签发犯罪行为令者，如果在限期内不遵守法令即是刑事犯罪，可能导致监禁或罚款。
【大纪元2018年05月12日 记者陈俊村编译报导】
责任编辑：林琮文
