在德国,不同地区拥有各自的方言。比如巴伐利亚州就有当地方言。下面就简单介绍几个啤酒节上的巴伐利亚方言。例如:
Dirndl指啤酒节期间女士们爱穿的鲜艳的连衣裙,同时也是姑娘的意思。
Bua是对小伙子的爱称。
dahoam是“在家”的意思(标准德语:da heim), 巴伐利亚的一部电视剧的名字就叫dahoam ist dahoam。
Maß是一升啤酒的意思,有时也叫Moß。
Hendl是烤鸡的意思,在 Niederbayern也叫 Giggerl,在啤酒节上经常叫Wiesn-Hendl。
总结:在巴伐利亚的方言里经常会把ei和a变音成o。
大纪元记者艾晨德国报导
责任编辑:赵敏