游过冬游吗？每年的新年期间，有的人喜欢通过冬泳的方式迎接新年。跳进冰冷的水里不是一般人能做得了的，需要勇气和训练，它对身体和心理都是一种挑战。在德语中，“跳进冷水里”（den Sprung ins kalte Wasser wagen/ins kalte Wasser springen）不仅有字面上的意思，还有引申含义。
面对新的环境、新的挑战，就可以用跳进冷水来比喻。举个例子，跳进冷水里对很多人来说太难了（Viele waren mit dem Sprung ins kalte Wasserüberfordert）。意思就是某项任务太难了，很多人难以胜任。举一反三，如果把某人扔进冷水里（jemanden ins kalte Wasser schmeißen/werfen），那意思就是让没有经验的人完成一项艰巨的任务，考验某人。
很多人可能还记得前几年风靡一时的冰桶挑战。参与者在网络上发布自己被冰水浇遍全身的视频内容，然后便可以要求其他人来参与这一活动。这项活动主要是为了让公众关注渐冻人疾病，同时也为这些患者募款。因为有很多社会名人参与，包括微软的比尔盖茨、脸书的扎克伯格等，所以在很多国家掀起了冰桶挑战的热潮。
在生活中，如果被“泼了冷水”，至少可以用积极的心态面对，把挫折和困难当作冰桶挑战吧。
作者：唐思懿
责任编辑：穆华
