趣味学德语：势均力敌

不管是中文还是德文，形容“势均力敌”时，都可以用重量来说明。德国人说“sich die Waage halten”（天平两边平衡），意思是说天平两遍重量一样；中国人说“半斤八两”，在中国古代，一斤不是十两，而是十六两，所以半斤对应的是八两，这句俗语的意思也是重量一样。

例句：In Wahlumfragen halten sich Gegner und Befuerworter die Waage.
在大选前的民意调查中，反对者和赞成者势均力敌，各占一半。

作者：吴茵

责任编辑：余平