例句1：”Der Verein zog mit Mann und Maus in das neue Gebäude.”原意：协会的人和老鼠都搬到新楼里了。实际意思是说，协会全部搬了，什么都没有留下。
例句2：“Das Schiff sank mit Mann und Maus.” 原意：船、还有上面的人和老鼠都沉下去了。意思就是说，船沉了，无一人生还。
需要说明的一点是，“Die Maus”（老鼠）在德语里并不是一个非常贬义的词，虽然令人生厌的老鼠可以用这个词，但是如果您看到一位女士用爱怜目光看着一个幼小的婴儿说：“Oh, die kleine Maus!”（噢，这个小老鼠！），那您一定不要觉得奇怪，其实她只不过想说：“这个可爱的小家伙！”如果词尾加上一个chen（Mäuschen）就更“可爱”了。另外一个词“Die Ratte” （老鼠）则是令人生厌的老鼠，形容婴儿的时候，绝对不能用这个词。
责任编辑：文婧
