这两句话来源于中世纪宫廷中的一个习俗。当一个贵族向一位女士求婚的时候，他要单膝跪下，这对女士来说，是一种荣耀。如果女士拒绝的话，也需要给对方面子，不可以直接用言词拒绝，而是要送给男士一束蜡菊花，这位男士可以体面地收回求婚。也就是说，通过花来婉转地表达自己的意思，后来就演变为 etwas durch die Blume sagen了。
例句：Mein Chef hat mir durchdie Blume gesagt, dass ich zu langsam ware。我的老板婉转地对我说，我太慢了。
责任编辑：文婧
