当时的情况是，默克尔所在的基民盟在选举中大获全胜，只差五个席位就达到了议会一半票数，社民党惨败。默克尔成功三连任总理。唯一的问题是，基民盟究竟会和谁组阁。媒体拿这个问题去问施泰因布吕克，他的回答是：球现在在默克尔女士那一边。意思是，默克尔掌握组阁的主动权，要看她想怎么踢这个球。
例句：Der Ball liegt beim Arbeitsamt. Es entscheidet nächste Woche über den Antrag.：现在决定权掌握在劳工局手里，下个星期劳工局将针对申请做出决定。
作者：吴茵
责任编辑：文婧
