例子：hinter dem Ofen hocken：蹲在炉子后面。中文有个词语能够贴切地表达出这个意思：宅在家里。
也可以说，sich hinter dem Ofen verkriechen：躲到炉子后面去。除了宅在家里的意思，这个说法还可以表示因为害羞或者害怕而躲起来。
例句：Politik reagiert nur auf gesellschaftlich starke Gruppen und nicht auf zehntausende Menschen, die sich in resignativer Haltung hinter dem Ofen verkriechen.
政界只对社会上力量强大的团体反应，不会去理会几千个垂头丧气、因缺乏勇气而躲躲藏藏的人。
责任编辑：文婧
