德国百年传统 小一新生开学日带巨型“甜筒”

依据流传几百年的传统,德国小学一年级学生在上学的第一天都要携带一个色彩缤纷的纸制圆锥体到学校,看起来像是个特大号的甜筒。究竟这个圆锥体里面有何玄机?这项传统又是从何而来呢?

入学筒”有何玄机?

据《赫芬顿邮报》报导,德国国家旅游局(German National Tourist Board)北美洲公关主任戈尔德(Amrei Gold)表示,这种纸制圆锥体被称为“入学筒”(德语:Schultüte),小学一年级新生在入学日都要带着它去学校。

戈尔德说,德国的小孩通常是年满6岁时就读小学一年级。他们的家长会为他们准备“入学筒”,并借此机会替他们拍照,以留作纪念。

她说,“入学筒”里通常装满了糖果和小礼物,或是上课所需的文具。正因为“入学筒”装了糖果,所以它在某些地区也被称为“糖筒”(sugar cone)。

任职于德国慕尼黑歌德学院(Goethe-Institut)语言部门的本克(Kirsten Bencker)说:“长久以来,这个圆锥体一直是个传统,而且是德国小孩第一天上学的一个重要部分。”

本克解释说,这个圆锥体的尖端凸显出身份的转换。对孩子而言,这样的身份转换会带来很多改变;对家庭而言,他们藉由这项传统来强调孩子的身份转换。

2012年8月11日,德国柏林一名小女孩与“入学筒”合照。(Sean Gallup/Getty Images)

“入学筒”的传统从何而来?

戈尔德提到,德国人从19世纪开始在小孩第一天上学时给他们“入学筒”,但这项传统可追溯至18世纪。在历史上,它源自于萨克森自由邦(Saxony)和图林根自由邦(Thuringia),但如今在德国已广为人知。

戈尔德说,尽管“入学筒”一开始是德国中部大部分地区的传统,但其他地区后来也沿袭了这项传统。而柏林是“入学筒”的发源地之外第一个采用这种传统的大城市。德国西部和南部逐渐地也兴起这项传统。

在德国于第二次世界大战结束后分裂为东德和西德之后,“入学筒”的长度也一分为二。其中,东德为大约33英寸(83.8公分),而西德则是28英寸(71.1公分)左右。

本克说,现在这项传统已经遍及整个德国和奥地利,以及瑞士境内说德语的地区。

“入学筒”的制作

本克说,现成的“入学筒”可以在商店购买,但很多父母会亲自做“入学筒”,而且可能和孩子们一起做。

她说:“一般说来,孩子们在装饰他们的‘糖筒’方面会很有创意。”

戈尔德说,如果父母未能亲自做“入学筒”,他们可以购买现成的,或是由小孩在就读幼儿园时自己做。德国最大的“入学筒”制造商每年可以生产超过200万个。

除了传统的糖果之外,现今的“入学筒”可能也会装进文具用品、书籍或玩具。

责任编辑:茉莉

【大纪元2022年08月17日 记者陈俊村报导】

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利