“槽”这字的意思是放饲料喂牲畜的器具。这让人不禁纳闷当初是哪个大人把转换工作说成“跳槽”的？这不是把所有上班族都形容成被喂养的牲畜吗？
还不只如此，事实上更糟。
在元人的传奇小说里就有“跳槽”这词，它的典故可能与魏明帝有关，“魏明帝初为王时，纳虞氏为妃，及即位，毛氏有宠而黜虞氏。”这是说魏明帝当上皇帝之后喜新厌旧，抛弃了虞氏，新宠一个姓毛的女子。而后后世有了“跳槽”的说法。
所以“跳槽”这句话原来是指喜新厌旧、移情别恋，有点指责，但可能还无轻视。
到了明代冯梦龙编的民歌集《挂枝儿》里，有一首名叫“跳槽”的歌，歌中的青楼女子哀婉地唱道：“你风流，我俊雅，和你同年少，两情深，罚下愿，再不去跳槽。”这歌词里“跳槽”依然还是喜新厌旧、移情别恋的意思，可是却开始与青楼挂在一块了。
清末人徐珂编了一部书叫《清稗类钞》，这部书是把清代稗官野史中的记载分类收录，在这部书的“娼妓类”里赫然发现这样的说明，“跳槽，跳槽头：原指妓女而言，谓其琵琶别抱也，譬以马之就饮食，移就别槽耳。后则以言狎客，谓其去此适彼。”
一个妓女和一个嫖客缠绵了一段之后，又发现了更有钱的“饲主”，于是丢弃旧爱，另就新欢，如同马儿从一个槽换到了另外新槽一般。这本来专用来形容妓女的行为。后来，这个词也逐渐发展到嫖客身上也适用：一个嫖客对一个妓女厌倦了，又另外找了一个，这种行为也可称为“跳槽”。
按照这意思，不管是妓女跳槽还是嫖客跳槽，都不是什么好的意思。所以当初这位把换工作称为“跳槽”的大人，恐怕对换工作这档事是颇不以为然的，也许他觉得这是为人不够忠义的表现吧？
那么，现在你想“跳槽”吗？
－－转载自《看杂志》
