巴黎华人如何过圣诞节

圣诞和新年假期又到了。法国街头到处圣诞灯火辉煌,圣诞市场、嘉年华和溜冰场等各种娱乐项目,让人感受着浓浓的过节气氛。华人聚集的巴黎13区和美丽城街道上没有什么节日气氛,华人商店里也鲜少圣诞装饰,与中国新年的气氛大不相同。看来,文化差异不随地理换位而改变。生活在巴黎的华人如何庆祝这个西方最重要的节日呢?

华人基督徒们与法国信徒一样,把圣诞节当成最盛大的节日,感恩主的诞生。非基督教徒的华人,则把这个日子当成节假日,与家人朋友聚会,或者外出旅行。对于餐饮业的华人,年末节日是生意兴隆的日子。与法国人联姻的华人则入乡随俗,与家人共庆圣诞。

基督徒的最重要活动

在巴黎中华圣母堂做义工的基督徒李女士介绍,他们在圣诞节前一周就开始做教堂活动的准备。“圣诞是耶稣诞生的日子,我们会怀着感恩的心,做自己的奉献。”李女士说,“12月24日晚上8点半,我们开始做弥撒,然后有圣婴游行、朝拜圣婴和圣诞夜节目表演。最后会一起聚餐,届时有600人会参加。”

一些华人协会表示会受邀参加新年的庆祝活动。法国华裔互助会秘书韩先生表示,该协会中文班的学生们将参加巴黎市政府和巴黎大区区政府组织的迎新年活动,“孩子们会在活动上演唱中文歌曲和诗朗诵”。每个农历月的初一和十五,该协会在佛堂施斋菜,中国新年也是,有两三百名各族裔的人参加。

在13区购物的一名留学生则表示,“我正准备多买点好吃的,圣诞节的时候和朋友们大吃一顿。”

华人特色圣诞糕点

13区的华人商店里,最有圣诞气氛的非糕点店莫属,兼具华人特色。超群蛋糕店出售抹茶味的圣诞树干蛋糕(buche de Noël),吸引很多法国人来购买。

友谊糕点店制作的芒果口味的圣诞树干蛋糕(buche de Noël)(关宇宁/大纪元)

友谊糕点店制作的抹茶口味的圣诞树干蛋糕(buche de Noël)(关宇宁/大纪元)

友谊糕点店制作的抹茶口味的圣诞树干蛋糕(buche de Noël)(关宇宁/大纪元)

法国友谊糕点店也在圣诞期间特别推出榴莲、芒果味的鲜奶油(crème chantilly)圣诞树干蛋糕和抹茶味的黄油奶油(crème au beurre)圣诞树干蛋糕。老板陈先生介绍,1980年他开了这家店,主要出售中国南方口味的传统糕点,也是巴黎唯一一家全年出售月饼的糕点店。喜欢中国糕点的法国人也不少,占客人的一半。有趣的是,一些在东南亚生活过的法国人,也很喜欢榴莲圣诞树干蛋糕的口味。

在美丽城经营温州餐馆的黄老板说,餐馆生意在节日期间最好,根本没有休息和度假时间。他会把假期存起来,不忙的时候全家回国度假。因为他是基督徒,会在12月24日平安夜早歇业,和全家去教堂做弥撒。黄老板觉得做人有信仰很有帮助,“信仰能让人为善,宗教里的戒条也可以用来约束自己,没有信仰的话就会乱来了”。

入乡随俗的中西联姻家庭

与法国人联姻的华人过的是最有“法国家庭味”的圣诞节了。

孙女士的女婿是法国人,去年的圣诞节就是在女婿的父母家和他们全家人一起度过的。在享用了主人准备的丰盛海鲜大餐和法式甜点后,趁着小孩睡觉,全家一起把礼物包好,放在圣诞树下。最开心的就是25日早上拆礼物了,惊喜连连。

给孙女士印象最深的是华人和法国人对待礼物的态度不同。华人喜欢买贵重些,自己认为实用的礼物,但往往不清楚对方是否需要。但法国人喜欢提前询问对方需要什么礼物,且不看重礼物是否贵重,只重心意。

孙女士对自己选的伴手礼很满意,为了体现出华人的特色,她特意准备了亚洲热带水果篮,很多都是法国人没有品尝过的亚洲特产,作为文化和饮食的交流。

即使在法国,对于华人来说圣诞节也不如中国新年热闹。(Fotolia)

在对待礼物的态度上,余女士也有同样体验,她的先生是法国人。回忆自己刚到法国时,先生问她:“我爸问你,想要个什么样的生日礼物?”她很吃惊,因为这还是头一次被长辈问这样的问题,现在她已经习惯了。在与法国人交往的过程中,她体会到,送上的礼物是否贵重并不重要,礼物的实用性和是否投其所好才是关键。

如果家族亲戚很多,给每人准备礼物真够让人操心。近年来,余女士的公公和大伯们做出决定:每年12月中旬大伙一起抽签,抽出谁的名字,就给谁送礼物,其他人就免了。

孩子们通常是一家的主角。余女士与很多父母一样,做好保密工作,让小孩子们相信“礼物是圣诞老人送的,不是父母或爷爷奶奶送的”。随着年龄增长,孩子们慢慢知道礼物是家长买的,但“能让他们信到几岁是几岁”。

为什么让小孩子相信有圣诞老人?三个小孩的妈妈苏女士有自己的理解:“为了让孩子保有那份童心、纯真和希望。还相信有高于人类的生命存在。”

【大纪元2017年12月19日 记者关宇宁法国报导】

责任编辑:周 仁

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利