在收银台等待结账的顾客排成了长队，顾客为了付钱，要在钱包里找到最后一个硬币，时间就这样浪费过去。这种现象将很快成为过去。 德国储蓄银行和转帐服务协会（DSGV）的罗特（Michaela Roth）说：“这明显会比现金付账快。”
这项被命名为“Girogo”的新技术已经在试用中：德国银行业4月中旬在汉诺威推出试点。当地的储蓄银行希望给他的130万客户提供带这种芯片的EC 卡，到今年底将有德国1600万储蓄银行客户使用新式EC卡付账，到2015年底，应该全德国4500万张EC卡都被更新。此外，Visa和万事达信用卡 也将使用该新技术。
客户可以在新式EC卡上充值，最高上限是200欧元。在付款时，客户将新卡保持在距离收银台终端4厘米处，通过射线，应付款项将被从卡中扣除。不需要签名或者密码（PIN）。北威州消费者中心的菲克（Markus Feck）说：“这是EC卡的新生。”
罗特说：“我们的目标是，通过非接触式支付方式减少现金的流动。”由于客户在德国小额付账多使用硬币和纸币结账：结账现金在5欧元以下的，有97%都是这种情况。较大数额在100和500欧元之间的，只有32%左右。相信不久每个德国人就会使用新式EC卡这一功能。
新EC卡使用主要是针对小额付账用。少于20欧元的付账不需要密码或签字支付。新式Visa卡或万事达卡在支付25欧元以下金额时也不要密码或签名。
新EC卡供货商保证数据交换是安全的。罗特说：“信息是加密传递的。”为此零售商必须登记，并使投入使用的终端通过安全确认。同样，提供信用卡的银行也要提供类似的证明。
使用是如此简单——但是马马虎虎的客户不应该使用新卡。因为如果频繁使用新EC卡消费者会很快忘记自己卡中状况。消费者保护组织警告：“在我的钱包里，我可以很快察看还剩下多少钱。但使用新EC卡就不容易。”
此外，客户还必须小心保管新EC卡， 特别是当他们刚刚充了200欧元后。罗特说：“新EC卡几乎和现金一样。 如果丢了，里面的钱也一去不复返。”因为无权使用的人不用密码和签名就可以支付小额账单。消费者保护组织建议，为了防止更大损失，新EC卡不要完全充值。因为亏损20欧元比起200欧元来说不会太心痛。
另外，罗特建议在失去新EC卡后要马上注销。否则，犯罪分子可能会借机染指你帐户上的钱。 “之前对普通EC卡的安全措施对新EC卡付账卡应该同样有效。”
目前消费者只有少数地方可使用非接触式支付。参与德国金融业试点的有Esso加油站、道格拉斯集团 和零售商EDEKA。许多加油站（BP/ Aral）和连锁餐厅Vapiano接受万事达卡系列“PayPass”。非接触式Visa信用卡（Visa payWave卡）希望七个德国银行在2012年中期发放给他们的客户。
大纪元记者吉一斗德国报道
责任编辑：曹工
