德国机场的联邦警察给德国公民办理的临时证件叫“护照等效代用证件”（Reisepass als Passersatz），外国人得到的则是“紧急旅行证件”（Notreiseausweis）。这两种临时证件上都会写明证件拥有人的姓名、国籍等信息。非德国公民申请“紧急旅行证件”时，还需交一张近期免冠照。
无论是否为德国公民，申请办理临时证件的人都必须能证明自己的身份，比如护照复印件、德国身份证、过期不到一年的护照等。如果身边没有带护照复印件等，那么德国驾照也可当作参考，但警察需要更多时间去确认申请人的身份，有可能让旅客耽误飞机。所以外国人最好平时就放一张护照复印件在钱包里，以备不时之需。
办理临时证件服务不收额外的手续费，申请人只需交纳法定证件费即可，从十几欧元到五十几欧元不等。周末和晚上也可办理临时证件。
用这种临时证件也可以去中国吗？笔者特地打电话到法兰克福机场联邦警察处询问，如果一对中国夫妇，丈夫持中国护照，妻子持德国护照，在上飞机的前一天两人发现护照遗失了，是否可以在机场办理临时证件后飞往中国？回答是否定的。持有德国护照的妻子还必须有中国的签证才可以入中国边境，而临时证件上没有中国签证。拥有中国护照的丈夫面临另外一个问题，即中国方面不允许手持临时证件的中国人入境。虽然两个人都可得到德方办理的临时证件，并顺利离开德国，但是到了中国海关时就会遇到麻烦。德国警察的建议是，德国公民应去当地政府补护照，中国公民应去使领馆寻求帮助。
在欧盟境内旅行就没有这个问题，因为欧盟各国之间的航班不牵扯出境、入境检查的问题。
代用护照只是在当次旅行期间有效，特殊情况下，可以通过德国联邦内政部而延长护照有效期至一个月。所以当旅行结束后还应去相关部门补办护照。
更多信息详见联邦警察网页（www.bundespolizei.de）公民服务（Bürgerservice）一栏下的代用护照证件（Passersatzpapiere）。如果您在家里时就已经发现护照过期了，但是又没有时间办理护照延期，那么也可在上述网页申请“紧急旅行证件”或者“护照等效代用证件”。
责任编辑：文婧
