要做的事那么多，所以你不能只是踱步前进，那是危险的，必须保持时速──即便你真的拥有一个崇高的目标也该如此。
若你的超速导致碰撞，伤到自己或路上的人，你永远都到不了目的地，当然也绝不可能准时抵达。──Sara Esther Crispe
某个早晨，闹钟偏偏选在那天罢工，没有响起，当天孩子们正要去参加预订的校外教学。
上午八点半，我从床上跳起来，发现他们租的巴士已经在二十分钟前开走了。当下，我发狂似的，打电话给安排行程的负责人，希望能找到人员开车去。
幸运地，她给了我一位女士的电话号码，表明她可以载孩子们去。
孩子们在七分钟内就被送出门，手里还拿着早餐。
除此之外，两个较小的孩子决定一起搭便车；我只剩十二分钟要行驶原本应该花十五分钟的路程──我估计应该勉强办得到。
我的眼睛紧盯着时钟，没注意到尾随在后的警察，直到听见警鸣声要我把车开到一旁，原以为是让警车可以超车，而后才了解到警察不是要超车，是叫我把车停在路边。
我从未因超速而被要求开到路边过，此刻，我想没有比这更糟的。
我当下没想太多，只透过车窗向他致意，“我做错什么？真抱歉，但我真的迟到了，因为要把孩子们送到某处……”“所以这是你超速的原因……”他如此回答我。
可想而知，要在十二分钟内赶到那里，我付出了好大的代价。
当 警察在检查我的驾照并开立罚单时，我得坐在路旁等；当他终于把单子交给我时，这位警员问我知不知道自己开多快──假设这是个问题圈套，我告诉他自己并不知 道，接着询问警察所测到的时速为何，他告诉我，他没有测，但这对我或许是有利的──我肯定超过交通号志上每小时二十五英里的速限。
警察将罚单递给我时，告诉我，他实际上是帮了我一个忙，因为他只让我罚款，并没有开记点的红单。
我想对他说，假如他只是警告我，那样对我的帮助会更大。但后来我决定不说，而是向他致谢，并对自己在住宅区超速感到抱歉，以此来结束对话。
毕竟，我车上有四个孩子。跟他道别后，我再度上路了。剩下四分钟可以到达目的地，但前头还有十分钟的路程，以及一张可爱的一○七美元的罚单等着我。
幸运的是，我的孩子们赶上了，在剩下的路程，我小心地遵守速限。
在开回家的路上，我开始思忖那张罚单的意义，毕竟这个月是犹太的提斯利月（注：Tishrei，犹太民间历法正月，阳历九、十月），全都和对付自己有关──审叛和赎罪。
我不相信这是巧合；我明白这张罚单不只是超速多少英里而已，其背后肯定有更大的意义。
我的第一个反应是，我被开了一张罚单，它是一个警告，不过，除了提醒自己未来应该更小心些、否则代价极高之外，并没有产生后续的回响。
我明白自己只要心急，就有不顾时速的倾向；并了解到在我人生中，当下有某件事非常紧迫时，会有数不清的事物被我忽略或忽视。
我认为，在主要街道设立那么慢的时速标志是很荒谬可笑的，但我开始想到，它可能有我不知道的重要原因，也许是那条街上过去曾发生意外事故，或者孩子们经常会在那儿走动。
那个区域的时速即便真的太慢（毕竟，在我所居住的街道，时速是三十五英里），它仍是一条法律，不管我是否同意，都有义务遵守。
事实是，我拿到一张罚单，却没被记任何点数，这实际上是一种警告意味，一个要我觉悟的呼求，要我知道必须更留意并遵循规则的一种方法。
尽管那对我而言似乎不太有意义，但自己必须更小心，明了凡事并非都在自己的掌控之中，而有其依循的指导方针。换句话说，不管会迟到多久，我仍有义务遵守。
一想到我了解罚单背后更深层的意义后，我打电话给先生，告诉他今早发生的事及所学到的功课。
他的第一个反应提醒我，在我离开家时，他曾警告我不要超速──因为他知道我迟到了。然而，在发现警察并没有实际测我车速后，先生立即有一个很不一样的看法。
基于保护和支持的立场，他判断我可能是无辜的，或许该上法庭奋斗看看。
他开始争论我没有超速的可能性──警察除了开单之外，没有其他事可做；警察可能需要达到业绩，而我实际上是这个案例的牺牲品，因为没有人会以每小时二十五英里的时速在那条街上开车，只要超速少于十英里，我就不该被开罚单。
先生说了他的看法后，我立刻为自己辩驳了起来，“是啊，我不可能开那么快，”我为自己合理化一切，“他胆敢在我告诉他我从未被人要求把车开到一旁，且拥有完美的纪录后，开我一张罚单？”
我开始质疑会不会是因为自己好对付才被盯上。然后，我了解或许可以上法院为此努力看看。
我可以申诉无罪，也可能会赢，尤其警察并没有测速，我或许可以免除罚责。但即便这样想过，我还是觉得不对。
是的，警察可能在我没真的开那么快时就开单了，但我知道自己极可能超过速限。是的，我知道自己有机会可以免除罚责，但如果我真的超速，我这样做对吗？
最后的事实是，其他人也都在超速，所以从某种角度来看，我可以因每个人都会犯一些错，来为自己做错的事辩护吗？
我了解先生多么想为我证明无罪，但我必须负起责任；我做了一件错事，尽管没发生什么可怕的后果，但我并没有同时得到一个可怕的惩罚，我想，若我付了罚款并承认违规，它就会是一个教训，我能从中学到功课，而且不会那么快就忘了它。
要说有什么区别，就是我了解，若警察放过我，我可能不会花这么多时间、这么努力地思索这件事，也可能不会认真看待它。
回家后，我写了一封电邮给一位好友艾咪，她近来开始更虔诚地奉行犹太教，是一个情感丰富、真实且诚恳的女士。
艾咪对事情有独到的见解，陈述事情时非常直接。我在邮件里提到这张罚单，并对于这么多日子以来，我竟然在今天早上送孩子们去营队时被逮到感到难以置信。
而后，我收到一行邮件回覆的讯息，内容出乎意外地简单，却又极深奥且富洞察力，是以往我从未想过的一种观点，她如此写：“神在告诉你，你的生活需要慢下来……”
就是慢下来，她多么有智慧，我一直在东奔西跑，忙个不停，总想着用极少的时间做好多事。
它很容易被合理化、被解释及原谅，因为我忙着做许多好事、正面的事，那就是为什么我永远都慢不下来。
要做的事那么多，所以你不能只是踱步前进，那是危险的，必须保持时速──即便你真的拥有一个崇高的目标也该如此。
若你的超速导致碰撞，伤到自己或路上的人，你永远都到不了目的地，当然也绝不可能准时抵达。
我思索她所说的，以及其中更深的意涵。我超速时，孩子们就在车上，我开始去想自己一天中的所有事情，以及当我拒绝少做一些时，我错失了多少参与孩子们生命的机会。
要当一名妈咪、妻子、朋友、员工，再加上所有女人们都要做的其他事情，是很辛苦的。诚如另一位朋友所说的，当你有了小小孩，生活变得令人不知所措──真是度日如年，却又岁月如梭。
有时，你或许倾向在同一时刻处理许多重要的细节，比方说，若你可以在开车送孩子们上学时，拨打那通极重要的电话，你是在善用自己的时间。
我认识一名妇女，她在汽车仪表板上贴了一张黄色的便利贴，上面这么写着：“若你正在讲电话，那你就不是在和你的孩子们讲话……”
多么贴切啊！是的，你可能在路上接电话，但如果你正在电话中，并且开着车，而你的孩子们也在车上，这时，肯定没有一件事是你全心全力专注在做的，那么，你不仅欺骗了电话中的那个人，也欺骗了你的孩子们；此外，也没有注意到前方的道路。
度日如年，却又岁月如梭。我开始想起孩子们对我述说他们在学校的一天，而我正在回一封电邮，或忙着工作，因此无法读睡前故事给他们听的那些时光。
我那时在做的事看起来似乎极为必要且重要，但却忽略了在特定时间和地点设立的速限号志。
在开支票付那张罚单，并签署违规单时，我知道自己承认了更多──不只是开车超速而已。
罚单只是个提醒，我需要重新评估自己处理事情的优先顺序，并检视生命里的各种责任。
然而，最重要的是，它提醒我，有时需要慢下来……
注：原文初刊于二○○七年“犹太妇女组织”（TheJewishWoman.org）网站上。
Sara Esther Crispe是妇女网站TheJewishWoman.org的编辑和创办者，它是Chabad.org 所策划的一个网站，Sara则是Chabad.org的特约作家。
除此之外，她也是一位知名的演说家与妇女议题的重量级讲师。
她 和先生在耶路撒冷住了八年，担任Torat Chesed：The Institute for AdvancedLearning for Jewish Women的主任后，最近搬回美国，目前正埋首于一本依据卡巴拉（注：Kabbalah，希伯来文，犹太教口传、密传的一套智慧经典）颂扬性别差异的书。 她和先生及四个孩子住在宾州的麦瑞恩（Merion）。@
摘编自 《妈咪不用太完美：47位时代新女性找出家庭事业平衡力》 大好书屋 提供
