刘翔有三次备受瞩目的奥运会比赛经历，但有两次退出比赛。在后期职业生涯中，他备受脚伤复发的痛苦。
雅典奥运：“奔着前八去没压力”
2004年，刘翔成为中国第一个赢得奥运田径金牌的运动员，以平世界记录的成绩，在雅典奥运会上获得了110米跨栏冠军。两年后，他打破世界记录，成为第一名以12.9秒的成绩跑下全程的人。2007年，他在世锦赛再次获得110米栏冠军。
回忆起雅典奥运那场决赛，刘翔接受陆媒采访时说，当时自己只有21岁，第一次参加奥运会，就是奔着前八名去的，所以没什么压力，觉得自己能够进决赛，就是突破历史了。
北京奥运：“一度自我膨胀埋下伤病隐患”
但是在2008年北京奥运会的赛场上，刘翔正在治疗右脚的跟腱发炎。在110米跨栏的预赛中，刘翔一瘸一拐地退出了比赛。
对于因伤退赛，刘翔表示，自己很想在第一时间告诉大家发生了什么事情，但是面对外界如潮的质疑和批评，他被保护了起来。
刘翔告诉陆媒，自己在北京奥运会之前一度有过自我膨胀，这也是他后来埋下伤病隐患的一个重要原因。那个时候，刘翔觉得自己无所不能，“我不可能受伤。”
伦敦奥运：预赛中跨越第一道栏架时摔倒
2012年，在伦敦奥运会上，刘翔在预赛中准备跨越第一道栏架时，撞栏摔倒，撕裂了右跟腱。刘翔单腿跳过终点，随后，刘翔被用轮椅推出赛场。
比赛当天，刘翔表示自己当时只想要努力完成预赛，但是在第一个栏摔倒后，他就感觉到自己的跟腱完全断了。但是自己当时已经感不到任何疼痛，只是感到伤处发麻。
新浪体育报导，刘翔2008年受伤后，非常小心谨慎的增加自己的场数。2010年跑了4场，2011年跑了6场。但为了备战奥运会，2012年上半年加大到7场，脆弱的脚踝立刻再次崩溃。
据报，伦敦奥运前的2012年上半年，刘翔跑出3个成绩。2月18日以7秒41的成绩打破男子60米栏亚洲记录；5月19日在钻石联赛上海站上跑出12秒97；6月2日，在超一点常规风速前提下他跑出了12秒87！不过，一个月后的伦敦奥运会上，他却再次伤痛病发，无缘奥运冠军。
大纪元记者程静报导
责任编辑：李晓清
