抢先看新鲜!西方声乐家演唱中文歌曲

为什么这些西方声乐家对新唐人大赛感兴趣?他们为什么愿意学习中文,学唱中文歌?他们学唱中文歌的感受和体会又是怎样的?让我们来听一听史蒂芬•穆蓝(Stephen Mullan),这位来自英国威尔士的选手的心声。

穆蓝是一位才华横溢,并且享有世界知名度的声乐歌唱家,他受邀参加过许多重大表演,如2006年在梵蒂冈为罗马教宗的生日演唱“弥撒亚”;在日内瓦为萨伏伊 的埃马•努埃莱三世(Vittorio Emmanuele III of Savoia)和耶路撒冷主教举办的庆祝会上表演;在西班牙马德里卡尔德隆剧院(Teatro Calderon)举行的西班牙瓦格纳协会(The Wagner Association of Spain)百年庆祝会上演唱。2011年12月,他在巴塞罗那萨瓦德尔歌剧院(Opera Sabadell)上演的阿伊达(Aida)中饰演拉达梅斯(Radames)。今年7月,穆蓝参加了著名的萨尔茨堡美声节(Salzburg Voice Festival)并进入四强。他被正式提名为今年9月3日成立的维也纳马勒爱乐乐团(the Mahler Philarmonic of Vienna)的独唱演员并与MPhil唱片公司合作出CD在全球发行。

穆蓝说,他参加新唐人大赛的一个重要原因是他非常渴望了解中国文化,作为一个艺术家,他认为能够了解和体验不同的文化是很重要的,“我曾经去过尼泊尔,攀登在喜马拉雅山的山脉上,还去过印度。”穆蓝对神秘和古老的东方文化充满了向往,他说新唐人大赛要求选手唱中文歌曲,给了他一个学习中国文化的绝好机会。

在谈到学习中文,学唱中文歌的体会时,穆蓝说: “对西方人来说,学习中文确实不是一件容易的事,当你一开始面对那些字元的时候,你会感到无所适从。我采取的方法是,大量地听中文歌,在听的时候,用心领会歌曲要传递的信息,并理解中文的表达方式,当我用心去体会中文歌曲的声音时,我发现学唱中文歌曲并不难,而且发现中文歌曲的表现力非常强。总之,通过音乐的方式来学中文变得轻松自然。”

对于一个歌唱家来说,发音准确是非常重要的。穆蓝在分享他学唱中文歌曲的体会时,提到一个很神奇的现象,那就是中文的发音方法最能使人的声音达到自然美好的共鸣,“这是我以前完全不知道的,中文真是一个非常美好的语言。”

在谈到中文歌曲的曲调时,穆蓝说:“中文歌曲的曲调精致优雅,像花一样美丽,又好像一副写意画,像水一样的流畅自然,唱中文歌曲时,我好像来到了水边,舒展,轻松,享受贴近大自然的美好”。穆蓝说,在用中文演唱时,他想尽力把中国文化的美好内涵表达出来。

穆蓝这次参赛的中文歌曲是“我住长江头”,这是青主1930年为宋代词人李之仪的《卜算子》谱曲的。歌曲用中国人含蓄,内敛的方式表达了对美好感情的向往和忠贞, 曲调优美,隽永。这是一首很经典中国歌曲,和西方直白的表达方式很不同, 中国人多用比兴的手法表达思想感情,寄情于景,情景交融,意境优美,有很强的艺术感染力,歌词也体现了中国文字的优美典雅,中文贵在洗练,每一个字的背后都有深刻的内涵和丰富的意境,而中文的发音,也充满了诗词般的节奏和韵 律,轻松自如地表达出人类丰富的思想感情。穆蓝说,他感谢新唐人声乐大赛给了他一个学习中国文化的机会,“中国文化非常有吸引力,当我越多地了解中国文化 时,我就更加渴望学习更多的中国文化”。

穆蓝说,作为一个西方人学习中国文化,最重要的是,不要用西方人的观念来看中国文化“你应该放下自己的观念,从新学习用中国人的视角来看世界的方式。”

传说中的中国,是一块神眷顾的土地,在这个被称为“神州”大地上,五千年来,神的子民们生生不息地演绎着神传的文化。中国的语言也充满了来自上天的启示和神传的玄机,她和世界上其他任何一种语言都不一样,无论是她的形符,还是发音,都蕴藏着玄机,她通阴阳,晓天理,顺天道,和人体,生命,宇宙都是息息相通的。

中国文字被公认为世界上表达力最强的文字,也是信息含量最大的文字,据说连外星人都在研究中国文字。

穆蓝还表示,新唐人在纽约搞大赛,而且决赛是在卡耐基音乐厅,规模大,气势大,对声乐家的吸引力超强。

他提到新唐人大赛另一个不同凡响之处在于,对选手没有年龄限制,这是有别于其他世界大赛的。穆蓝认为这是新唐人大赛的高明之处,因为歌剧是一门综合的艺术, 结合了音乐,表演,歌唱和舞台艺术,对歌剧演唱家的要求也是很高的,需要一个歌唱家在各方面都要得到成熟的发展,“很多艺术家是大器晚成的,成就一个艺术 家是需要时间的历练的,一个人在各方面都成熟后,才能得到一定的艺术上的造诣。”

新唐人声乐大赛的评委主席关贵敏先生今年68岁,被誉为声乐舞台上的长青树,他曾说过,一个好的歌唱家不仅要有高超的技艺,还要具有高尚的人格,要重视文化底蕴,其中体现着艺术家的世界观、对生活的体验等。

穆蓝认为一个人生命的意义不是凸显自己有多么重要,而是要让自己从尘世的各种束缚中解脱出来,就像一只鸟,要从笼子里飞出来,才能获得真正的自由。

“人生就像一场旅行,你的心灵一直在漂泊,直到找回自己真正的家。”他说,音乐就像他的人生伴侣,伴随着他找到自己真正的家。

抢先看,西方声乐歌唱家在演唱中文歌曲的道路上找回自己的家。穆蓝将在10月21日新唐人声乐大赛的决赛上以一首充满东方古典色彩的咏叹调“我住长江头”,诠释他对中华神传文化的理解和向往。

中文购买热线917-426-4849

详细资讯:http://concert.ntdtv.com/

责任编辑:曹工

Pin It on Pinterest

Share This
返回顶部
大纪元德国生活网简介 | 授权与许可 | 版权©2016年大纪元德国生活网 保留所有权利