“在对（美国）这个霸权国家后退幸灾乐祸之前，人们该想一想，谁会接美国之踵而来。这里有两种预测：
“一是，在很多情况下，后继强国们不会更好，而是更危险，更难预料，更不民主。在拉丁美洲，人们或许不用怎么担心。然而，在亚洲，中国正俟机以动。在中东地区，沙特阿拉伯和伊朗竞相填补美国留下的空缺。俄罗斯总统普京的言行举止似乎显示，他正在扮演让冷战复生的主角。北京共产党官员和阿拉伯亲王们、德黑兰 伊斯兰人士或俄罗斯柔道家们真的是比美国更可靠的西方所珍视的价值和利益的保障者吗？可能不是的。没有理由认为，中国的21世纪真的会好于美国的20世 纪。
“二是，欧洲人将惊讶地看到，未来将如何不得不处理邻居们的那些不可想象的问题。例如，一旦美国不再愿意了，谁来处理中东事务？难道要把该地区拱手让给致 力于强势地位的阿拉伯人或波斯人？一旦对原油有大胃口的中国有朝一日强入波斯湾，会发生什么事情？迄今，在那里还有美国第五舰队形成的一块巨大停驶牌。 30年后，这块牌子还会矗在那里吗？美国正试图在亚洲同中国分庭抗礼，太平洋将来可能需要第五舰队。那么，谁来替代它？”
新增长模式？
多年来扮演世界经济引擎作用的中国经济今年第三季度同比下降，创下3年来最低纪录，引发国际间议论纷纷。《柏林日报》10月19日在政治版上发表一篇短文称，这一数据显示，中国可能出现一种新的经济增长模式：
“中国经济降温。国内生产总值第三季度仅增长7.4%。只有这么多？对这里的人来说，这样的数字犹如梦幻。不过，新兴国家的景气数据不能同发达工业国家的 数据简单相比。中国的增长30年来主要依凭廉价品的出口及对基础设施和城市建设的投资。而现在，中国的劳工们要求增薪，公路、铁路和城市建设渐趋饱和。随 着发展进入高水平，对中国经济数据的阐释也越来越困难。视角不同，对（中国）这杯水究竟是半满还是半空，便有不同说法。
“说它半空，是因为，增长放慢无论如何都是痛苦的，对希望过上有着相对富裕和物质保障生活的多数中国人来说，距梦幻的实现更远了。说它半满，是因为，降温 是有意为之的结果。因为，并非所有的增长都是好的增长。中国为迄今的发展付出了高昂代价，其中就包括环境污染和社会不公。中国还需长期支付这一代价。根据 政府的计划，中国未来将只追求绿色、社会性和可持续发展。因此，（经济）腾飞的终结被视为一种机会，以便建立和稳固一种新的经济模式。”
（德国之声中文网）
摘编：凝炼
责编：乐然
