关于二战问题 安倍没有直接道歉
安倍在演讲开始，向那些在与日本作战中阵亡的美国士兵表达他“永恒的哀悼”。他说：“怀着深深的敬意，我代表日本及人民，向所有在二战中阵亡的美国士兵的灵魂，致以永恒的哀悼。”
安倍说：“我们的行为为亚洲国家的人民带来灾难和痛苦。我们绝不能对此置若罔闻，在这方面，我与日本几位前首相曾发表的观点保持一致。”但安倍并未以个人名义在演讲中向亚洲邻国表示道歉。
他说：“历史是残酷的。已经发生的事情无法逆转。”他说，前几天他在参观美国二战纪念碑时，“怀着深深的忏悔，在纪念碑前默默地祈祷。”
来自加州的日本裔美国众议员（民主党籍）本田实（Mike Honda）表示，安倍在致辞中没能直接提及日本在二战期间对“慰安妇”带来的巨大创伤，这令他感到“震惊和羞耻”。
本田实与另外24位国会议员之前致信安倍，要求他对日本在二战时期强迫许多韩国及中国女性成为“慰安妇”，做出道歉。
田纳西州国会议员Steven Cohen则表示，安倍对日本有关二战的道歉是“重要和适当的”。Cohen说，安倍周二同奥巴马的记者发布会上涉及到慰安妇的问题时，用词也是适当的，但如果能做更深入的表述会更好。
积极推动TPP协议
在“撇清”历史问题后，安倍进入当天演讲的更实质话题，他希望美日共同推动经济的发展。他说，美日从过去的敌对关系转变为如今的友好关系是个奇迹。他说，他现在的任务是为两国的经济合作做出努力。
安倍说：“我们必须为发展亚洲而尽更多的努力，为发展地区和平与繁荣而努力。”他说，这就是他要提到的环太平洋战略经济伙伴关系协定（TPP）。
TPP是由亚太经济合作会议成员国发起，从2002年开始酝酿的一组多边关系的自由贸易协定，旨在促进亚太区的贸易自由化。目前加入TPP协定谈判的亚太国家有12个，包括澳大利亚、文莱、加拿大、智利、日本、马来西亚、墨西哥、新西兰、秘鲁、新加坡、美国和越南。
TPP协定有望在不久的将来获各方签署后生效。虽然美日两国首脑为尽快促成协议的签署做了极大努力，但在各自国内他们仍面对不少反对的声音和阻力。
一向支持奥巴马总统的美国民主党人这次站到了反面。他们认为，TPP签署后，为取得更低廉的劳动成本，一些美国企业将会把工厂移往国外，从而损害美国工人的就业市场。然而两国首脑认为，TPP将有助各自的出口及就业增长。
安倍说，亚太地区经济占世界经济的40%，占全球贸易的1/3，签署TPP有利于保证地区安全与繁荣。
再提《共同防务指南》新版本
安倍还提到美日政府在27日宣布达成新版本的共同防务指南。他说，新指南是为加强日本的防御能力，为美国在处理全球危机时提供更好的协助，而不是针对任何一个国家。
作为美国在亚洲最坚定的盟友，安倍夫妇到访华盛顿，受到了奥巴马夫妇的热情款待。在一些观察家看来，安倍的此次讲话还针对其地区内最强大的竞争对手中共。
尽管并没有点明北京，但安倍在其讲话中谈到“亚洲水域现状”，并说亚洲国家必须就其不同展开协商，且“不能通过武力和压迫来表达主张。”
安倍还向美国政府及人民在日本遭受2011年大地震、海啸和核泄漏事故时提供的帮助，表示感激。
安倍说，在美日两国首脑的努力下，“让我们两国携手合作，尽我们的努力开创一个更美好的世界，一个人类更美好的居所⋯⋯携手前行，我们能做到。”
为演讲 苦练英语
虽然发音还有些生涩，安倍用英文完成了当天的国会演讲。他在访美前曾表示，为了在美国国会两院用英文发表演说，近日在家每天都对着讲稿录音练习数小时，出发访美前又向记者说：“对用英文演讲有些紧张，希望美国的议员多多包涵。”
据悉，安倍本身跟美国也渊源甚深，1970年代曾在南加州大学读政治近两年，之后受聘于日本一家钢铁公司，又在纽约住了一年。安倍又说他喜欢追看美剧，看《纸牌屋》的最大心得就是学会“不要轻易信助理”。
大纪元记者柳芳综合报导
责任编辑：林诗远
