上周三（4月3日），德国前联邦总理科尔(Helmut Kohl)与夫人在巴伐利亚阿尔高地区度过了他83岁的生日，陪他庆生的还有前联邦财政部长Theo Waigel和妻子与儿子。据《奥格斯堡汇报》消息，他们住在阿尔高一家古老的城堡饭店Falkenstein，透过窗户可以看到白雪覆盖的城堡。1999年9月17日科尔曾到过那里一次，当时陪同他的有包括内阁成员和前联邦总统在内的35位政客和70位随从保护人员。科尔很喜欢城堡周边的环境，生日当晚科尔吃了一份芝士蘑菇汤配鹿腿肉、一份血肠水饺配酸菜，饭后甜点是一块巧克力生日蛋糕。
