现年51岁的哈戴陶尔与她做州法院法医的丈夫Hubert Haderthauer在九十年代开办了一家制造汽车模型的公司，而这些模型是由患有精神病的犯人在法医院制作完成的。风波的起因是，一个当时的公司合作伙伴认为，他2007年离开公司时所得的遣散费太少了，与公司的实际盈利不符，他指控哈戴陶尔夫妇对他蓄意隐瞒了公司情况。
女政治家对这个指控全盘否认，她表明，自己2003年就已经脱离了丈夫的公司，与这个案件无关。随后检察院启动了对哈戴陶尔的调查，调查重点是，哈戴陶尔于2007年是否还在参与公司事务。州议会的反对党也呼吁针对她建立调查委员会，连她自己的党派基社盟（CSU）内部以及州长西霍夫也要求她尽快澄清事实。州议会的反对党本来计划在9月16日召开议会特别会议，而模型制造风波是唯一的议题。
期间，哈戴陶尔的一句话让各方的质疑不减反增。她说汽车模型制造公司的融资方式是由理想主义者的热情和投入来承担的。哈戴陶尔的这句话将事件和她自己摆到了道德的台面，但模型制作师和公司以前的合作伙伴则表示，公司的运营纯粹是为了赚钱。
之后，关于汽车模型制造的更多细节被揭露出来，哈戴陶尔面临的批评越来越激烈，几乎整个暑假期间，当地各家媒体每天都在报导这件事情，被反对党讥为巴伐利亚政界的夏日剧场。哈戴陶尔在几周内面临着越来越大的压力，而最后迫使其作出辞职决定的应该是被挖掘出来的一张她丈夫昔日的照片。这张照片显示，她丈夫当时在跟汽车模型制作师Roland S.一起喝葡萄酒，而后者是一个三重杀人犯。
风波刚起时，州长西霍夫坚定地站在她一边，公开表示完全信任她，并无条件地支持她。随着检察机关展开调查，西霍夫的立场变成了在调查结果出来之前完全支持，而哈戴陶尔能否在这个位置上干下去，要等最后调查结果出来再看。西霍夫刚开始并没有太把这件事情当回事，但各方抓着这件事就是不放，于是西霍夫也开始关心起来，他甚至在8月下旬渡假期间还打电话给各方了解情况。
令人意想不到的是，西霍夫渡假回来后上班第一天，哈戴陶尔就找他谈话，表明了辞职的决心。从州长办公室谈话出来，她就在通常发布政策的大厅对刚刚被邀请来的媒体宣布了她辞职的决定，且立即生效，随后她就步出了州议会办公大楼。
哈戴陶尔在解释决心辞职的理由时表示，这件事让她无法专心处理州政府重要的事情，她这样做是为了避免让州政府的工作遭到损失，她也可以有精力专心于澄清自己的欺骗嫌疑。她坚信可以洗清对自己的质疑，她也对各方冒出来的问题表示理解。
西霍夫表示尊重她的辞职决定，他称赞哈戴陶尔作为社会部长和州长办公厅主任为巴伐利亚州作了杰出和正确的服务，并表示他失去了一位有主见又有勇气的内阁成员。西霍夫解释说，哈戴陶尔在任期间，不但要处理州内的重要事务，还要处理联邦的事务。
哈戴陶尔于2003年进入政界，当时被选入州议会，4年之后，她成为了当时的基社盟党主席Erwin Huber的办公厅主任。哈戴陶尔精练能干，尽管基社盟在2008年的州议会选举中遭遇失利，她还是被委任为州社会部长，进入了西霍夫的内阁。5年之后的州议会选举后，她被西霍夫提名为州长办公厅主任。
哈戴陶尔留下的空缺将由谁填补，各方还在猜测。但可以肯定的是，她的继任者要接手的事情还真不少，巴伐利亚难民的问题让人头痛，基社盟提出的要对外国轿车收取养路费的提案遭到挫败，文理中学在秋季又要进行改革。西霍夫表示，州长办公厅需要一个能以全部精力投入工作的主任。
大纪元记者张子谦德国报导
责任编辑：赵敏
