汉堡的华人都知道China Time（中文译作中国时代、中国周、中国节等），今年已是第四届，于8月9日正式开幕，为期两周。翻开活动预告节目册，数百个讲座展览表演实践，从品尝中餐到针灸气功，涉及中国历史、现状、人文艺术等方方面面。但今年节目册出炉后，主办方发现，他们犯了一个错误，令自己身陷尴尬。
China Time的起源，要追溯到2004年开始的汉堡峰会，由汉堡商会主办，每两年一次，初衷是推动中欧经济合作。2006年起汉堡市政府在每次峰会前举办China Time，最初的参与者大都与中国有贸易往来，只唱赞歌；随着各方批评声起，主办方也把揭露中共的声音收入其中，比如国际大赦的人权报告、西藏问题讨论会等。
今年汉堡的法轮功学员也打算参与China Time，在活动期间举办功法介绍和免费教功，目标人群是所有对健康、气功及打坐有兴趣的人。但是由于其13年来被中共在国内禁止并饱受迫害打压的背景，申请一波三折， 北京的政策延伸到了汉堡，令市政府及各主办方遭遇原则性考验。
节目册的“技术问题”
在5月2日China Time节目册内容截稿之前，和其它所有活动组织者一样，汉堡法轮功学员向主办方提交了申请。6月底节目册印刷出来后，却发现法轮功的活动没有被收入其中。询问主办方得到的答复是：因为技术问题未能将其收入节目册，只能写进China Time网站。
China Time节目册印刷量15万份，广为散发，还夹在当地主要文化杂志“Szene”里一起出售；而网站的影响力要小的多。基于多年经验，法轮功学员知道中共在海外一直试图对民主国家政府施压，输出其专制作风和迫害政策。于是，他们找到China Time主办方——市政府办公厅、节目册出版方—Hamburg Marketing GmbH以及参与制作节目册的HSI Verlags，想找出“技术问题”背后的原因。
追查真相
据汉堡晨报网站报道，一名汉堡绿党议员在得知此事后也同时展开调查。在舆论压力下，主办方无法再用“技术问题”来搪塞，幕后真相渐渐浮出水面。
市府办公厅先向法轮功学员透露，中领馆确实向他们以及节目册出版方施压，要求把法轮功的活动拿掉。市府办公厅自称他们拒绝了这种要求，并告知民主社会不能有这种“新闻审查”；但是在回答绿党议员调查时，他们也承认，在所有5月2日之前提交申请的数百个活动中，法轮功是唯一申请及时但却没有被收入其中的。
为什么会出现这个情况？市政府和节目册出版方谁也不愿意承担责任。市府办公厅公开解释说：是因为沟通上的误会，误会发生在Hamburg Marketing GmbH和HSI Verlags之间。而Hamburg Marketing GmbH与法轮功学员交涉时称，他们只是接了市政府的合同来制作节目册，里面有谁没谁，自然由汉堡市政府负责。
此外又有相关人员向法轮功学员私下透露，主办方和出版方之间曾有过讨论，是否把让人棘手的法轮功活动放入节目册，有人主张拿掉。在节目册快开印前，市府办公厅又通知出版方让把法轮功放进去，但时间上来不及了，就出现了所谓的“技术问题”。
“技术问题”背后到底发生了什么事，是谁在施压，汉堡媒体和政治家还在追查。市府办公厅在接受德文大纪元采访时表示，下次再印节目册时，保证不会出现同样问题。Hamburg Marketing GmbH在和法轮功学员约见时详细了解了法轮功本身以及发生在中国的残酷迫害，最后一位新闻发言人表示，不管中间过程如何，他们这次是犯了一个错误，保证以后不会再犯这种错误了。
黑影憧憧
中共输出其行为方式，让主办方有违原则陷入困境的做法在汉堡已不止一次被曝光。2008年汉堡峰会时，汉堡商会曾拒绝德文大纪元记者参加新闻招待会。一位商会工作人员透露是因为“中国大使不希望大纪元记者进入”。此事被汉堡媒体曝光后，商会负责人不得不出面道歉，德文大纪元记者又能正常参加新闻活动。
在汉堡生活多年的华人画家魏珊珊表示，来自中国的除了五千年文化精髓，也有共产极权体制下习以为常的“新闻审查”压力。近年来，民主国家政府为了经济利益，对中共藐视自由人权的无理要求屈膝配合，成了民主社会的困扰与丑闻。如何分清正邪，维护价值观，应该是同中共打交道的西方民主政府需要好好研习的课程。
大纪元记者李微德国报导
责任编辑：周仁
