谢谢，亲爱的安格拉
默克尔在新闻发布会上表示，周五晚间，她“心情极为沉重地”接到沙万的辞呈。她感谢沙万17年来为德国教育以及基民盟所作的贡献，感谢她多年来的信任与友谊。她称赞沙万为推动德国教育和科学政策所作出的杰出贡献，默克尔还强调，沙万把德国教育事业放在首位，而把自己个人的事情放在第二位，称她是一位最受人尊敬的出色的教育部长。
沙万是默克尔公认的亲信及朋友，默克尔这些溢美之词，让她很有尊严地辞退了。
对于这些贴心话，沙万很明确地回应说：“谢谢，亲爱的安格拉。”
默克尔与沙万，此图摄于2012年11月 （Sean Gallup/Getty Images）
默克尔与沙万。 此图摄于2011年（JOHANNES EISELE/AFP/Getty Images）
默克尔与沙万。此图摄于2010年（DAVID HECKER/AFP/Getty Images）
2009年沙万过生日时默克尔送花 （MICHAEL KAPPELER/AFP/Getty Images）
沙万（左）与吕特根（右）现在都已经离开了默克尔的内阁。此图摄于2010年（WOLFGANG KUMM/AFP/Getty Images）
辞职打官司
沙万在新闻发布会上明确表示，自己辞职并非因为大学取消了她的博士头衔，而是因为不想给政府及基民盟带来更大的损失。也就是说，这个辞职并不意味着她认错了，而是一种宣战的号角。她强调自己写博士论文时没有抄袭，更没有蓄意欺骗的意图，对于杜塞尔多夫大学的决定，她不能接受并打算上诉。但是一位教育部长起诉一所大学，这对政府、教育部长这个职位以及基民盟的影响都不利，出于对教育部长这个职位的尊敬，她主动辞职了。
大学：沙万蓄意抄袭
杜塞尔多夫大学2月5日晚间宣布，取消沙万的博士头衔。理由是，沙万的博士论文中有大量引用他人观点的部分没有给出出处，很多参考书没有标注。该大学调查小组共有15人，其中12人赞同取消沙万的博士头衔，2人反对，一人弃权。
沙万于1980年在该大学递交了博士论文，2012年4月，有匿名人士在互联网上首先对其论文提出抄袭质疑，认为德国教育部长的论文注解部分不正确，有的引述他人观点的部分没有注明。
沙万本人一直坚决否认抄袭指控，更不承认蓄意欺骗；不过她后来松口说，写论文的时候犯过粗心大意的错误。沙万本人多次表示，这件事对她是“沉重打击”。
大学宣布取消她博士头衔时，她本人在南非参加国际会议，三天后她一回到德国就与默克尔密谈，决定辞职了，而默克尔则始终表示，对沙万“完全信任”。这是继2011年德国国防部长古滕贝格因抄袭而被大学取消博士资格后，德国第二名被摘掉博士帽的部长。当时古滕贝格挺了12天才下台，沙万在国外呆了三天，回国就辞职了。更具讽刺意味的是，沙万曾经对古滕贝格事件发表评论说，“不仅仅私下（为古滕贝格的抄袭行为）感到羞耻”，而两年后同样的指控落到她自己头上了。她从来没有怀疑过自己的论文，不过，没有了博士资格，她便失去了高校学术头衔，因为沙万当时没有拿到学士头衔，她是直接攻读的博士。
虽然杜塞尔多夫大学的决定实际上还没有生效，而且沙万非常坚定地表示要和大学打官司，但学术界不少专家都认为，沙万胜诉的可能性极小。但她已经不再是教育部长的身份，因此这场官司的结局对于默克尔也就不再具有现实意义。不过，离德国大选还有七个月，这场博士头衔风波对于默克尔政府从哪个角度讲都非常不利。
大纪元记者余平德国报导
责任编辑：贾南
